Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنالك بعض اللوائح العرفية المنتشرة منذ زعامة والدي
Czech[cs]
Už od dob mýho fotra je tady takový nepsaný pravidlo.
Danish[da]
Der har været en uskreven lov, siden min far holdt denne hammer.
German[de]
Es gibt ein ungeschriebenes Statut seit der Zeit, in der mein alter Herr den Hammer führte.
Greek[el]
Υπάρχει ένας άγραφος νόμος από την εποχή που ο πατέρας μου ήταν πρόεδρος.
English[en]
There's an unwritten bylaw been around since my old man held this gavel.
Spanish[es]
Hay una ley no escrita desde que mi viejo sostenía este mazo.
Estonian[et]
On üks kirjutamata seadus, minu vanamehe presidendi ajast.
French[fr]
Il y a un loi, non écrite, en cours depuis que mon vieux tenait ce marteau.
Hebrew[he]
יש נוהל לא כתוב שקיים מאז שאבא שלי החזיק את הפטיש.
Croatian[hr]
Postoji nepisano pravilo još iz doba kad mi je stari držao ovaj čekić.
Hungarian[hu]
Létezik egy íratlan szabály, ami már apám idejében megvolt.
Italian[it]
C'e'una regola non scritta dai tempi in cui il mio vecchio era presidente.
Dutch[nl]
Er is een ongeschreven regel in werking sinds mijn vader de hamer had.
Polish[pl]
Odkąd mój ojciec trzymał ten młotek, panuje tu niepisane prawo.
Portuguese[pt]
Existe uma lei não divulgada do tempo em que o meu velho batia o martelo.
Romanian[ro]
Există o lege nescrisă de când tatăl meu ţinea ciocănelul ăsta.
Slovenian[sl]
Odkar je bil moj stari predsednik, obstaja nenapisano pravilo.
Serbian[sr]
Postoji nepisano pravilo još iz doba kad mi je stari držao ovaj čekić.
Swedish[sv]
Det finns en oskriven förordning, som funnits sen min pappa var ordförande.
Turkish[tr]
Babam bu tokmağı eline aldığından beri yazılı olmayan bir kural var.
Chinese[zh]
打 自我 爸當 舵主 時 就 有 一條 非正式 的 章程