Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— лазерно гравиране, проникващо ефективно в пластовете на картата със защитни характеристики.
Czech[cs]
— laserové gravírování, které účinně proniká do vrstev karty nesoucí bezpečnostní znaky.
Danish[da]
— lasergravering, som effektivt trænger ind i kortlagene.
German[de]
— Lasergravur, die tatsächlich in die Kartenschicht mit den Sicherheitsmerkmalen eindringt.
Greek[el]
— εγχάραξη με λέιζερ, που να εισχωρεί πραγματικά στις στρώσεις της κάρτας όπου βρίσκονται τα χαρακτηριστικά ασφαλείας.
English[en]
— laser-engraving that effectively penetrates into the card layers bearing the security characteristics.
Spanish[es]
— grabado por láser que penetre efectivamente en las capas de la tarjeta que llevan las medidas de seguridad.
Estonian[et]
— lasergraveerimine, mis ulatub kaardi turvaelemente sisaldavate kihtideni.
Finnish[fi]
— laserkaiverrus, joka ulottuu kortin turvaominaisuudet sisältäviin kerroksiin.
French[fr]
— gravure laser pénétrant effectivement les couches de la carte comportant les dispositifs de sécurité.
Croatian[hr]
— lasersko graviranje koje učinkovito prodire u slojeve kartice na kojoj su sigurnosna obilježja.
Hungarian[hu]
— a biztonsági elemeket tartalmazó kártyarétegekbe hatékonyan behatoló lézergravírozás.
Italian[it]
— incisione laser che penetri effettivamente negli strati del documento, che contengono le caratteristiche di sicurezza.
Lithuanian[lt]
— lazerinis graviravimas, veiksmingai prasiskverbiantis į apsauginių savybių turinčius kortelės sluoksnius.
Latvian[lv]
— lāzergravēšanu, kas faktiski iesniedzas tajos kartes slāņos, kuros iestrādāti aizsardzības līdzekļi.
Maltese[mt]
— inċiżjoni bil-laser li tippenetra b'mod effettiv fl-istrati tal-card li jkun fihom il-karatteristiċi ta' sigurtà.
Dutch[nl]
— lasergravure, waarbij de kaartlagen met de veiligheidskenmerken doeltreffend worden gepenetreerd.
Polish[pl]
— grawerowanie laserowe, które skutecznie penetruje warstwy karty przy zachowaniu cech bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
— gravação laser, que penetre efectivamente nas camadas do cartão que contêm os dispositivos de segurança.
Romanian[ro]
— gravare cu laser care penetrează straturile cardului și conține elemente de securitate.
Slovak[sk]
— laserové gravírovanie, ktoré účinne preniká do vrstiev kartičky s bezpečnostnými parametrami.
Slovenian[sl]
— laserska gravura, ki učinkovito prodre v sloje kartice z varnostnimi značilnostmi.
Swedish[sv]
— Lasergravyr som effektivt tränger in i de kortskikt som innehåller säkerhetsdetaljerna.