Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще бъде срещу малка група дисиденти, които, вероятно без знанието и на техните правителства ще тръгнат на тази война.
Bosnian[bs]
Male grupe odmetnika, koje rade bez znanja svojih vlada, bla, bla...
Czech[cs]
Budeme bojovat proti malým skupinkám odpadlíků... kteří budou mít pravděpodobně dobrou organizaci...
Greek[el]
Κάποια ομάδα διαφωνούντων, που δρουν από μόνοι τους.
English[en]
It'll be against a small group of dissidents... who, unbeknownst perhaps to their own governments, have...
Finnish[fi]
Vastassa on pieni ryhmä, joka toimii omaan lukuunsa.
Hungarian[hu]
Szakadárok kis csoportjai ellen lesz akik talán még a saját kormányuk tudtán kívül... bla bla bla...
Italian[it]
Si farà contro un piccolo gruppo di dissidenti sconosciuti.
Norwegian[nb]
Små grupper av avvikere som opptrer på eget initiativ.
Dutch[nl]
Kleine groeperingen die zelfstandig opereren.
Polish[pl]
Grupki dysydentów, o których nikt nie wie.
Portuguese[pt]
Será contra alguns dissidentes que, sem o apoio de governos bIá-bIá-bIá.
Romanian[ro]
Mici grupuri de disidenti, actionând de bunavoie.
Russian[ru]
Она будет против маленьких групп диссидентов... действующих, возможно, без ведома собственных правительств.
Slovenian[sl]
Majhna skupina odpadnikov, ki deluje na lastno pest.
Swedish[sv]
En liten grupp dissidenter som, kanske utan sin regerings vetskap, etc...
Turkish[tr]
Bu savaş da belki kendi ülkelerinin hükümetleri tarafından bile bilinmeyen küçük bir grup muhalife karşı olacaktır.