Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إن كان علي المشي خارجا تحت المطر مرتدية هذه الملابس اليوم، سأبدأ مباشرة في امتصاص كميات هائلة من الماء.
Bulgarian[bg]
Така че, ако бях на разходка навън в дъжда, носейки тази рокля днес, веднага щях да започна да абсорбирам огромни количества вода.
Bosnian[bs]
Ako bih izašla vani na kišu noseći ovu haljinu odmah bih počela apsorbirati velike količine vode.
Czech[cs]
Kdybych se proto šla projít v dešti v tomto oblečení, okamžitě by látka začala nasávat obrovské množství vody.
German[de]
Wenn ich also mit diesem Kleid draußen im Regen herum liefe, würde es sofort beginnen, große Mengen Wasser aufzunehmen.
Greek[el]
'Ετσι, αν ήταν να περπατήσω έξω στη βροχή φορώντας αυτό το φόρεμα σήμερα, θα άρχιζα κατευθείαν να απορροφάω τεράστιες ποσότητες νερού.
English[en]
So if I was to walk outside in the rain wearing this dress today, I would immediately start to absorb huge amounts of water.
Esperanto[eo]
Se mi irus promenadi sub la pluvo tiel kiel mi estas, mia vestaĵo tuj eksorbus litrojn da akvo.
Spanish[es]
Así, si hoy me fuera a caminar bajo la lluvia con este vestido de inmediato comenzaría a absorber enorme cantidad de agua.
Persian[fa]
پس اگردر حاليكه باران مي بارد من بیرون راه بروم و اين لباس را، با اين شرايط پوشيده باشم، سريع شروع به جذب كردن مقدار بسيار زيادي آب مي شود.
French[fr]
Alors si j'allais marcher sous la pluie en portant cette robe aujourd'hui, je commencerais instantanément à absorber de grandes quantités d'eau.
Hebrew[he]
אם הייתי הולכת בגשם עם השמלה הזו היום, הייתי מתחילה מיד לספוג כמויות מים עצומות.
Croatian[hr]
Dakle, kada bih hodala danas vani po kiši, noseći ovu haljinu, odmah bi počela apsorbirati ogromne količine vode.
Hungarian[hu]
Tehát ha most kisétálnék az utcára az esőbe, ebben a ruhában, azonnal elkezdenék felszívni óriási mennyiségű vizet.
Armenian[hy]
Եթե անձրի տակ քայլելիս լինեմ ու այս հագուստը կրեմ, այն միանգամից կներքաշի ջրի հսկայական քանակություն:
Indonesian[id]
Jadi jika saya berjalan di tengah hujan memakai pakaian ini sekarang.
Italian[it]
Quindi se andassi a camminare sotto la pioggia con questo vestito, comincerei subito ad assorbire enormi quantità d'acqua.
Japanese[ja]
このワンピースを着て 今日のような雨に 当たってしまうと あっという間に かなりの水分を 吸収してしまいます
Korean[ko]
오늘 이 옷을 입고 비오는 야외에서 걷는다면, 당장에 많은 양의 물이 스며들기 시작할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Taigi jei išeičiau į lauką per lietų vilkėdama šią suknelę, aš tuoj pat sugerčiau didžiulį vandens kiekį.
Macedonian[mk]
Па, ако би излегла на прошетка кога надвор врне облечена во оваа облека, таа веднаш би почнала да апсорбира огромни количества вода.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒီနေ့ဝတ်ထားတဲ့ အဝတ်ကိုဝတ်ပြီး မိုးရေထဲ လမ်းလျှောက်ထွက်လိုက်ရင် ကျွန်မဟာ ချက်ချင်းပဲ ရေအများကြီးကို စုပ်ယူမိလိုက်မှာပါ။
Dutch[nl]
Als ik buiten in de regen deze kleding zou dragen, zou ik onmiddellijk hopen water gaan absorberen.
Polish[pl]
Gdybym chciała wyjść na deszcz mając na sobie tę sukienkę, zaczęła by natychmiastowo chłonąć duże ilości wody.
Portuguese[pt]
Por isso, se eu saísse para a chuva usando este vestido hoje, imediatamente começaria a absorver quantidades imensas de água.
Romanian[ro]
Dacă aş ieşi afară, în ploaie, purtând această jachetă, aş începe imediat să absorb cantităţi imense de apă.
Russian[ru]
Так что, если я сейчас выйду на улицу в этом платье и попаду под дождь, то оно сразу же впитает огромное количество воды.
Slovak[sk]
Takže ak som sa prechádzala vonku v daždi a mala som na sebe dnes tieto šaty, okamžite by to začalo nasávať obrovské množstvá vody.
Slovenian[sl]
Če bi se torej danes s to obleko sprehodila zunaj na dežju, bi takoj začela vsrkavati velikanske količine vode.
Albanian[sq]
Po të isha duke ecur jasht në këtë shi i veshur me këtë, Unë menjëher do të fillosha të absorboj sasira shumë të mëdha të ujit.
Serbian[sr]
I kada bih danas šetala po kiši noseći ovu haljinu, počela bih da upijam neverovatne količine vode.
Thai[th]
สมมุติว่าดิฉันเกิดเิิดินอยู่กลางฝน ใส่ชุดที่ดิฉันใส่มาวันนี้ มันก็จะดูดน้ําฝนทันที ดูดน้ําเยอะมาก
Turkish[tr]
Yani bugün, yağmur altında dışarda yürürsem bu elbiseyi giyerek hemen inanılmaz çok miktarda suyu emmeye başlarım.
Ukrainian[uk]
Тож якби мені було необхідно вийти на вулицю в дощ, одягненій в цю сукню сьогодні, вона відразу почала б поглинати величезну кількість рідини.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, nếu tôi đi ngoài trời mưa trong khi mặc bộ trang phục này, tôi sẽ ngay lập tức hấp thu một lượng lớn nước.
Chinese[zh]
如果我现在在雨里走走 穿今天的这件夹克 我会马上开始吸水 很多很多水份