Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان زوجكِ ذكيًا عندما جعلهم يتبعونه
Bulgarian[bg]
Мъжът ти постъпи хитро, карайки ги да го проследят.
Bosnian[bs]
Tvoj muž je dobro sredio da njega prate.
Czech[cs]
Tvůj manžel byl chytrý, když je nalákal na sebe.
German[de]
Es war clever von Ihrem Mann, sie dazu zu bringen, ihm zu folgen.
Greek[el]
Ο σύζυγός σου ήταν έξυπνος να τους κάνει να τον ακολουθήσουν.
English[en]
Your husband was clever to get them to follow him.
Spanish[es]
Fue astuto de tu marido hacerse seguir.
Estonian[et]
Su abikaasa on kaval, et lasi neil teda jälitada.
Persian[fa]
همسرت خيلي باهوشه که اون ها رو درگير خودش کرد.
Finnish[fi]
Miehesi oli ovela saadessaan heidät seuraamaan itseään.
Hebrew[he]
בעלך עשה בחוכמה כשהוא גרם להם לעקוב אחריו.
Croatian[hr]
Tvoj muž je dobro sredio da njega prate.
Indonesian[id]
Suami Anda adalah pintar untuk mendapatkan mereka untuk mengikutinya.
Italian[it]
Tuo marito è stato furbo a farsi seguire da loro.
Norwegian[nb]
Mannen din var smart som lurte dem etter seg.
Portuguese[pt]
O teu marido foi esperto, fazendo com que o seguissem.
Romanian[ro]
Soţul tău a fost inspirat să-i facă să-l urmărească pe el.
Russian[ru]
* Хитро твой муж отвлек их на себя.
Slovak[sk]
Tvoj manžel je šikovný, určite sledovali jeho.
Swedish[sv]
Din man var smart som fick dem att följa efter honom.