Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal speurders help om die regmatige eienaars van ikone wat teruggekry is, te identifiseer.
Amharic[am]
ይህ ምልክት መርማሪዎች ተሰርቀው የተገኙት ምስሎች ሕጋዊ ንብረትነታቸው የማን መሆኑን ለይተው እንዲያውቁ ይረዳቸዋል።
Arabic[ar]
وسيساعد هذا الامر المحققين على معرفة المالكين الشرعيين للايقونات المستردة.
Bulgarian[bg]
Така следователите ще откриват по–лесно законните собственици на намерените икони.
Cebuano[ceb]
Motabang kini sa mga imbestigador sa pag-ila kon kinsay tinuod nga tag-iya sa nabawi nga mga imahen.
Czech[cs]
V případě, že bude nějaká ikona nalezena, vyšetřovatelé tak budou moci zjistit, kdo je jejím oprávněným majitelem.
Danish[da]
Det vil gøre det nemmere at finde de retmæssige ejere af stjålne ikoner.
German[de]
Dann könnten die rechtmäßigen Eigentümer von wiederaufgetauchten Ikonen leichter ermittelt werden.
Greek[el]
Αυτό θα βοηθάει τις αρμόδιες αρχές να διαπιστώνουν ποιοι είναι οι νόμιμοι κάτοχοι των ανακτημένων εικόνων.
English[en]
This will help investigators to identify the legitimate owners of recovered icons.
Spanish[es]
Dicha medida ayudará a los investigadores a saber quiénes son los verdaderos dueños de los iconos recuperados.
Estonian[et]
See aitab uurijatel välja selgitada, kes on kättesaadud ikoonide õiguspärased omanikud.
Finnish[fi]
Sen avulla tutkijat voivat saada selville, kuka on takaisin saadun ikonin laillinen omistaja.
French[fr]
Cette marque aidera les enquêteurs à identifier les propriétaires des icônes retrouvées.
Hiligaynon[hil]
Makabulig ini sa mga imbestigador nga makilal-an kon sin-o gid ang tag-iya sang nabawi nga mga imahen.
Croatian[hr]
To će pomoći istražiteljima da utvrde zakonite vlasnike pronađenih ikona.
Hungarian[hu]
Ez segít majd a hatóságoknak azonosítani a megkerült ikonok jogos tulajdonosait.
Indonesian[id]
Ini akan membantu para penyidik mengidentifikasi pemilik sah ikon-ikon yang ditemukan kembali.
Igbo[ig]
Nke a ga-enyere ndị uwe ojii aka ịmata ndị nwe ihe oyiyi ndị a chọtara.
Iloko[ilo]
Dayta ti tumulong kadagiti imbestigador a mangammo iti pudpudno a makinkukua kadagiti napasubli a natakaw nga imahen.
Italian[it]
Questo aiuterà gli investigatori a identificare il legittimo proprietario delle icone recuperate.
Japanese[ja]
これによって捜査官たちは,取り戻したイコンの正当な所有者を確認できる。「
Georgian[ka]
თავისუფლად შეიძლებოდა აგებულიყო ათასობით საავადმყოფო, სკოლა, და დაეგოთ გზები“.
Lingala[ln]
Yango ekobanda kosalisa bato oyo bakosala baankɛtɛ báyeba bankolo bikeko oyo ebungaki.
Lithuanian[lt]
Tai padės bylų tyrėjams nustatyti tikruosius atgautų ikonų savininkus.
Malagasy[mg]
Ilay marika no amantarana ny tena tompony.
Macedonian[mk]
Ова ќе им помогне на истражните органи да утврдат кои се вистинските сопственици на пронајдените икони.
Burmese[my]
ယင်းက ပြန်လည်ရှာဖွေတွေ့ရှိသော ပုံတော်များ၏ ပိုင်ရှင်အမှန်ကို သိရှိစေရန် စုံစမ်းဖော်ထုတ်သူများအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det vil hjelpe etterforskere til å finne ut hvem som eier ikoner som kommer til rette.
Dutch[nl]
Dat zal rechercheurs helpen vast te stellen wie de rechtmatige eigenaar van teruggevonden iconen is.
Nyanja[ny]
Zimenezi zizithandiza ofufuza kudziwa eni ake a zithunzi zimene zapezeka.
Portuguese[pt]
Isso ajudará investigadores a identificar os verdadeiros donos dos ícones recuperados.
Romanian[ro]
Aceasta îi va ajuta pe investigatori să afle cine sunt proprietarii de drept ai icoanelor recuperate.
Russian[ru]
Это поможет следователям определять законных владельцев найденных икон.
Slovak[sk]
Tak budú môcť vyšetrovatelia zistiť, kto je právoplatný vlastník zreštaurovaných ikon.
Slovenian[sl]
Tako bodo preiskovalci lažje ugotovili, kdo je zakoniti lastnik najdenih ikon.
Albanian[sq]
Kjo do t’i ndihmojë hetuesit të përcaktojnë pronarët e ligjshëm të ikonave të gjetura.
Serbian[sr]
To će pomoći istražiteljima da identifikuju zakonske vlasnike pronađenih ikona.
Southern Sotho[st]
Sena se tla thusa mafokisi hore a tsebe hore na litšoantšo tse fumanoeng ke tsa kereke efe.
Swedish[sv]
Det här kommer att hjälpa utredare att avgöra vilka som är de rättmätiga ägarna till återfunna ikoner.
Swahili[sw]
Hilo litawasaidia wapelelezi kutambua wamiliki halali wa sanamu zitakazopatikana.
Congo Swahili[swc]
Hilo litawasaidia wapelelezi kutambua wamiliki halali wa sanamu zitakazopatikana.
Thai[th]
เครื่องหมาย นี้ จะ ช่วย ให้ พวก เจ้าหน้าที่ สืบสวน รู้ ว่า ใคร เป็น เจ้าของ ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ของ รูป บูชา ที่ ได้ กลับ คืน มา.
Tagalog[tl]
Matutulungan nito ang mga imbestigador na malaman kung sino talaga ang may-ari ng mga nabawing imahen.
Tswana[tn]
Seno se tla thusa babatlisisi go itse gore beng ba ba tshwanelang ba ditshwantsho tse di bonweng ke bomang.
Turkish[tr]
Bu, polisin bulunan ikonaların yasal sahiplerini tespit etmesine yardımcı olacak.
Tsonga[ts]
Leswi swi ta pfuna valavisisi leswaku va tiva n’wini wa mfungho lowu kumiweke.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому буде легше встановити, кому належать знайдені ікони.
Vietnamese[vi]
Số tiền ấy có thể dùng để xây dựng hàng ngàn bệnh viện, trường học và đường sá”.
Xhosa[xh]
Oku kuza kunceda abaphandi bayazi ukuba yekabani le mifanekiso.
Yoruba[yo]
Bí wọ́n bá wá ráwọn ère tí wọ́n jí náà, àmì yìí ló máa jẹ́ káwọn olùwádìí mọ ẹni tó ni wọ́n.
Chinese[zh]
现在,内政部和俄罗斯正教会一致同意,为教堂的所有圣像画加上一个用来鉴别的标志,这个特别的标志只会在紫外光下显示出来。
Zulu[zu]
Lokhu kuzosiza abaphenyi ukuba bathole abanikazi bangempela bemifanekiso etholakele.