Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det maa derfor undersoeges, om disse misbrug af dominerende stilling efter artikel 86 - for saa vidt som den nationale ret anser dem for at foreligge - paatvinges, tilskyndes eller er uundgaaelige i medfoer af den nationale lovgivning.
German[de]
Dies vorausgeschickt, ist nunmehr zu prüfen, ob diese Mißbräuche einer marktbeherrschenden Stellung im Sinne von Artikel 86 - soweit das vorlegende Gericht sie für erwiesen halten sollte - durch die einschlägigen innerstaatlichen Rechtsvorschriften erzwungen, begünstigt oder unvermeidbar gemacht worden sind.
Greek[el]
Ενόψει αυτών των διαπιστώσεων πρέπει ήδη να εξεταστεί αν οι περιπτώσεις αυτές καταχρηστικής εκμεταλλεύσεως δεσπόζουσας θέσεως κατά την έννοια του άρθρου 86 - καθόσον το εθνικό δικαστήριο θεωρεί ότι είναι αποδεδειγμένες - επιβλήθηκαν ή ενθαρρύνθηκαν ή κατέστησαν αναπόφευκτες από τη σχετική εθνική νομοθεσία.
English[en]
In those circumstances we must now consider whether these abuses of a dominant position within the meaning of Article 86 - in so far as the national court regards them as established - are imposed, or facilitated, or made inevitable by the relevant national legislation.
French[fr]
Cela étant, il convient maintenant d' examiner si ces abus de position dominante au sens de l' article 86 - pour autant qu' ils soient considérés comme établis par la juridiction nationale - sont imposés, ou favorisés, ou rendus inévitables par la législation nationale pertinente .
Italian[it]
Stando così le cose si deve allora esaminare se questi abusi di posizione dominante ai sensi dell' art. 86 - qualora vengano riconosciuti sussistenti dal giudice nazionale - siano imposti, agevolati o resi inevitabili dalla relativa normativa nazionale.
Dutch[nl]
Dit gegeven zijnde moet thans worden nagegaan of deze misbruiken van machtspositie in de zin van artikel 86 - als zij door de nationale rechter als vaststaand worden beschouwd - door de desbetreffende nationale wetgeving worden opgelegd dan wel in de hand gewerkt of onafwendbaar gemaakt.