Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden er der i visse lande som Nederlandene og Estland blevet indledt en strafferetlig efterforskning med henblik på at kortlægge omstændighederne i forbindelse med Probo Koala-sagen.
German[de]
In einigen anderen Ländern, wie etwa den Niederlanden und Estland, wurde ebenfalls die Justiz tätig, um die konkreten Umstände des Falls "Probo Koala" gründlich zu prüfen.
Greek[el]
Επιπλέον, σε ορισμένες χώρες, όπως στις Κάτω Χώρες και στην Εσθονία, ξεκίνησε ποινική έρευνα με σκοπό τη διεξοδική διερεύνηση των περιστάσεων γύρω από την υπόθεση Probo Koala.
English[en]
Moreover, in certain countries, such as the Netherlands and Estonia, a criminal investigation has been started with a view to taking a thorough look at the circumstances connected with the Probo Koala case.
Spanish[es]
Además, en algunos países, como los Países Bajos y Estonia, ha empezado una investigación criminal para poder estudiar a fondo las circunstancias relacionadas con el caso Probo Koala.
Finnish[fi]
Myös eräissä jäsenvaltioissa - kuten Alankomaissa ja Virossa - on käynnistetty rikostutkinta, jonka tarkoituksena on selvittää perusteellisesti Probo Koalan tapaukseen liittyvät olosuhteet.
French[fr]
De plus, dans certains pays, comme les Pays-Bas et l'Estonie, une enquête judiciaire a été ouverte afin d'examiner en détail les circonstances de l'affaire Probo Koala.
Italian[it]
Inoltre, in alcuni paesi, quali i Paesi Bassi e l'Estonia, è stata avviata un'indagine allo scopo di esaminare compiutamente le circostanze legate al caso Probo Koala.
Dutch[nl]
Ook in enkele lidstaten, zoals Nederland en Estland, is een strafrechtelijk onderzoek ingeleid om een grondige analyse te kunnen maken van de omstandigheden met betrekking tot het geval van de Probo Koala.
Portuguese[pt]
Além disso, nalguns países, tais como os Países Baixos e a Estónia, foi iniciada uma investigação criminal destinada a analisar exaustivamente as circunstâncias relacionadas com o caso Probo Koala.
Swedish[sv]
I vissa länder som till exempel Nederländerna och Estland har dessutom en brottsundersökning inletts i syfte att göra en noggrannn granskning av omständigheterna i Probo Koala-fallet.