Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че договорената компенсация не се прилага от Евразийския икономически съюз, ще продължат да се прилагат ставките в тарифния списък на Казахстан.
Czech[cs]
V případě, že dohodnutou náhradu neuplatňuje Euroasijská hospodářská unie, budou se nadále uplatňovat sazby v harmonogramu Kazachstánu.
Danish[da]
Hvis Den Eurasiske Økonomiske Union ikke giver den aftalte kompensation, vil satserne i Kasakhstans liste over forpligtelser fortsat finde anvendelse.
German[de]
Sollte die Eurasische Wirtschaftsunion den vereinbarten Ausgleichsmechanismus nicht anwenden, gelten weiterhin die in der kasachischen Liste aufgeführten Zollsätze.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η Ευρασιατική Οικονομική Ένωση δεν εφαρμόσει τη συμφωνηθείσα αποζημίωση, θα εξακολουθήσουν να ισχύουν οι δασμοί που περιέχονται στον πίνακα για το Καζαχστάν.
English[en]
In case the agreed compensation is not applied by the Eurasian Economic Union, the rates in Kazakhstan's schedule will continue to apply.
Spanish[es]
En caso de que la Unión Económica Euroasiática no aplique la compensación acordada, seguirán aplicándose los tipos de la lista de Kazajistán.
Estonian[et]
Juhul kui Euraasia Majandusliit ei kohalda kokkulepitud kompenseerimist, siis kohaldatakse ka edaspidi Kasahstani tollitariifistikus kehtestatud määrasid.
Finnish[fi]
Jos Euraasian talousunioni ei sovella sovittua kompensaatiota, Kazakstanin sitoumusohjelmassa olevia tullimaksuja sovelletaan edelleen.
French[fr]
En cas de non-application, par l’Union économique eurasiatique, de la compensation convenue, les taux de la liste tarifaire du Kazakhstan continueront de s’appliquer.
Croatian[hr]
U slučaju da Euroazijska ekonomska unija ne primijeni dogovorenu kompenzaciju, nastavit će se primjenjivati stope iz rasporeda Kazakstana.
Hungarian[hu]
Amennyiben az Eurázsiai Gazdasági Unió nem gondoskodik a megállapodás szerinti kompenzációról, úgy továbbra is a kazahsztáni tarifajegyzék szerinti vámtételeket fogják alkalmazni.
Italian[it]
Nel caso in cui l'Unione economica eurasiatica non applichi l'indennizzo concordato, continueranno ad applicarsi le aliquote dell'elenco del Kazakhstan.
Lithuanian[lt]
Jei Eurazijos ekonominė sąjunga sutartos kompensacijos nesuteiks, bus toliau taikomas Kazachstano muitų tarifų sąrašas.
Latvian[lv]
Ja Eirāzijas Ekonomikas Savienība nepiemēros kompensāciju, par kuru ir panākta vienošanās, turpinās piemērot Kazahstānas saraksta likmes.
Maltese[mt]
F’każ li l-kumpens miftiehem ma jiġix applikat mill-Unjoni Ekonomika Ewro-Asjatika, ir-rati fl-iskeda tal-Każakistan jkomplu japplikaw.
Dutch[nl]
Indien de Euraziatische Economische Unie de overeengekomen schadevergoeding niet toepast, blijft de tarieflijst van Kazachstan van toepassing.
Polish[pl]
W przypadku niestosowania uzgodnionej rekompensaty przez Euroazjatycką Unię Gospodarczą zastosowanie będą miały nadal stawki z listy Kazachstanu.
Portuguese[pt]
Se a compensação adequada não for aplicada pela União Económica da Eurásia, as taxas das listas do Cazaquistão continuarão a ser aplicáveis.
Romanian[ro]
În cazul în care Uniunea Economică Eurasiatică nu aplică compensația convenită, vor continua să se aplice nivelele tarifare prevăzute în tariful vamal al Kazahstanului.
Slovak[sk]
V prípade neuplatňovania dohodnutých náhrad zo strany Eurázijskej hospodárskej únie sa bude naďalej uplatňovať colný sadzobník Kazachstanu.
Slovenian[sl]
Če Evrazijska gospodarska unija ne uporablja dogovorjenega nadomestila, se bodo še naprej uporabljale stopnje v seznamu Kazahstana.
Swedish[sv]
Om den överenskomna ersättningen inte tillämpas av den Euroasiatiska ekonomiska unionen, fortsätter tullsatserna i Kazakstans tidsplan att gälla.