Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tavler over dyrekredsen giver det indtryk at dette stadig er tilfældet og lader Vædderens periode gå fra 21. marts til 20. april.
Greek[el]
Οι χάρτες του ζωδιακού κύκλου δίνουν την εντύπωσι ότι αυτό αληθεύει ακόμη, ορίζοντας την περίοδο από την 21η Μαρτίου ως την 20ή Απριλίου στον Κριό.
English[en]
Zodiac charts give the impression that this is still true, assigning the period from March 21 to April 20 to Aries.
Spanish[es]
Los cuadros del zodíaco dan la impresión de que esto todavía es cierto, asignando el período del 21 de marzo al 20 de abril a Aries.
Finnish[fi]
Eläinrataa kuvaavat kaaviot antavat sen vaikutelman, että tämä pitää yhä paikkansa, joten niissä määrätään ajanjakso 21.3.–20.4. Oinaalle.
French[fr]
La carte du zodiaque donne l’impression que cela est toujours vrai, indiquant pour le signe Aries la période allant du 21 mars au 20 avril.
Italian[it]
Le carte dello zodiaco danno l’impressione che sia ancora così, assegnando all’Ariete il periodo dal 21 marzo al 20 aprile.
Japanese[ja]
黄道帯の表は,3月21日から4月20日までの期間をおひつじ座に入れて,これが依然として事実であるかのような印象を与えています。
Norwegian[nb]
Dyrekretsdiagrammene gir en inntrykk av at det fremdeles forholder seg slik, og anbringer perioden fra 21. mars til 20. april i Værens tegn.
Dutch[nl]
Dierenriemdatums geven de indruk dat dit nog altijd zo is, door de periode van 21 maart tot 20 april aan Ram toe te schrijven.
Portuguese[pt]
Os mapas do zodíaco fornecem a impressão de que isto ainda se dá, designando o período de 21 de março a 20 de abril a Áries.
Swedish[sv]
Diagram över zodiaken ger intryck av att detta fortfarande håller streck, eftersom Aries tilldelas perioden från 21 mars till 20 april.