Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli myslíš na ten blížící se pancéřák, že je tvoje spása a že se spustí přestřelka a že Váš oddaný zachrání vaší firmu jsi úplně vedle.
English[en]
If you're thinking that armored car's gonna be pulling up soon, and you might be privy to a hellacious gun fight where yours truly just might buy the proverbial farm... you're dead wrong.
Spanish[es]
Si crees que el camión armado llegará pronto... y que tú tendrés la suerte de ver un tiroteo en que yo pueda morir... estás equivocado.
Dutch[nl]
Als je denkt dat die geldauto zo komt en er een schietpartij volgt waarbij ik misschien't loodje leg, heb je't mis.
Portuguese[pt]
E se pensa que o carro forte vai chegar... e você verá um tiroteio... onde seu amigo aqui será morto... está muito enganado.
Turkish[tr]
Eğer şu zırhlı arabanın yakında duracağını sanıyorsan ve silahlı çatışmada özel olabileceğini düşünüyorsan meşhur bir çiftlik satın alabileceğin yerde yanlışlıkla ölmüş olursun.