Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vyvrcholení v Braze na portugalsko-španělském summitu před deseti dny bylo rozhodujícím milníkem.
Danish[da]
Afslutningen i Braga for 10 dage siden af det 23. portugisisk-spanske topmøde er en afgørende milepæl.
German[de]
Der Höhepunkt in Braga vor zehn Tagen auf dem 23. portugiesisch-spanischen Gipfel bildete einen entscheidenden Meilenstein.
Greek[el]
" ολοκλήρωση της 23ης πορτογαλο-ισπανικής συνόδου κορυφής στην Μπράγκα πριν από δέκα μέρες ήταν ένα αποφασιστικό ορόσημο.
English[en]
The culmination in Braga ten days ago of the 23rd Luso-Spanish Summit was a decisive milestone.
Spanish[es]
La culminación en Braga, hace diez días, de la XXIII Cumbre luso-española ha supuesto un hito decisivo.
Estonian[et]
23. portugali- ja hispaaniakeelsete maade tippkohtumise haripunkt Bragas kümme päeva tagasi oli oluline teetähis.
Finnish[fi]
Kymmenen päivää sitten 23. portugalilais-espanjalaisen huippukokouksen kulminaatio Bragassa oli ratkaiseva virstanpylväs.
French[fr]
Voici dix jours, le point culminant du 23e sommet luso-espagnol à Braga a constitué un jalon décisif.
Hungarian[hu]
A 23. portugál-spanyol csúcstalálkozó 10 nappal ezelőtti, bragai tetőpontja jelentős mérföldkőnek számított.
Italian[it]
La decisione di Braga, dieci giorni fa, al 23simo vertice tra Spagna e Portogallo, ha posto una decisiva pietra miliare.
Lithuanian[lt]
Prieš dešimt dienų 23-iojo Luso ir Ispanijos aukščiausiojo lygio susitikimo Bragoje kulminacija buvo lemiamas etapas.
Latvian[lv]
Portugāles-Spānijas 23. samita kulminācija Bragā pirms desmit dienām bija izšķirošs pagrieziena punkts.
Dutch[nl]
De climax van de 23e Portugees-Spaanse Top in Braga, tien dagen geleden, was een beslissende mijlpaal.
Polish[pl]
Istotny punk zwrotny stanowi zakończony dziesięć dni temu w Braga 23 szczyt portugalsko-hiszpański.
Portuguese[pt]
A conclusão, em Braga, há dez dias, da XXIII Cimeira Luso-Espanhola foi um acontecimento decisivo.
Slovak[sk]
Vyvrcholenie 23. Portugalsko-španielskeho samitu v Brage pre desiatimi dňami znamenalo rozhodujúci míľnik.
Slovenian[sl]
Odločilen mejnik je bil 23. portugalsko-španski vrh, ki je potekal v Bragi pred desetimi dnevi.
Swedish[sv]
Kulmen på det 23:e toppmötet mellan Portugal och Spanien i Braga för tio dagar sedan var en verklig milstolpe.