Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه في عزلة التأمل الروحانيه
Greek[el]
Ο Μάγος είναι σε πνευματική αργία.
English[en]
The Chaplain is on spiritual sabbatical.
Spanish[es]
El Capellán está en un descanso espiritual.
French[fr]
Il est dans sa retraite, il ne reçoit pas.
Croatian[hr]
Svećenik je na duhovnom sabatu.
Hungarian[hu]
A Lelkész szellemi szabadságon van.
Indonesian[id]
Pendeta sedang dalam cuti spiritual
Italian[it]
Il Cappellano e'nel suo ritiro spirituale.
Dutch[nl]
De magiër is met spiritueel verlof.
Polish[pl]
Kapelan jest na duchowym urlopie.
Portuguese[pt]
O Capelão está em retiro espiritual.
Romanian[ro]
Preotul imperial este acum în sabatul spiritual.
Russian[ru]
Наставник сейчас медитирует, с ним нельзя говорить
Slovak[sk]
Kaplán je na duchovnom odpočinku.
Serbian[sr]
Kapelar je trenutno u duhovnom miru.
Turkish[tr]
Keşiş ruhani bir dinlenme sürecinde.
Vietnamese[vi]
Quốc sư hiện đang bế quan, không tiếp khách.
Chinese[zh]
国师 正在 闭关 不见 客