Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Mabu yɛsɛ n’ye shìelë bë elɛ elɔ kelë jɛelë edɔ eshe bu powu é?
Abui[abz]
Nala he wil wei de kul wobutuh?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí ɖeviwo ʒan wu enu bu ɖeshiaɖeɔ?
Alur[alz]
Awiya gitie ku yeny makani ma pire tek m’usagu zoo?
Amharic[am]
ልጆች ከምንም በላይ የሚያስፈልጋቸው ነገር ምንድን ነው?
Attié[ati]
ˈˈƝan -kɛ man ˈˈve ˈba, -ba mian nɛn -kpe ˈnun?
Azerbaijani[az]
Uşaqların ən çox nəyə ehtiyacı var?
Basaa[bas]
Kii boñge ba gwé ngôñ iloo mam momasôna?
Batak Toba[bbc]
Aha do na tarlumobi dihaporluhon ianakhon?
Bemba[bem]
Finshi ifyo abana bafwaisha?
Biak[bhw]
Rosai romawa sya sifandun syadi ro roi ḇesena?
Bislama[bi]
Wanem samting we ol pikinini oli nidim moa?
Bassa[bsq]
Ðɛ́ dyú ɓě mɔ́ ké ɔ zi ɖɛ séín ɖò dyíɛ́?
Batak Simalungun[bts]
Aha do na siporlunan bani niombah?
Batak Karo[btx]
Kai nge si perluna kal ibereken orang tua man anak-anakna?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé ja dañe mfi asu bone benan?
Belize Kriol English[bzj]
Weh di pikni dehn need di moas fahn dehn payrents?
Chavacano[cbk]
Cosa ta necesitá el maga anak?
Cebuano[ceb]
Unsay labaw nga gikinahanglan sa mga anak?
Chuwabu[chw]
Opitta elobo-elobovi, aima anfunetxa eni?
Chokwe[cjk]
Yika ana anafupu chinji kuhiana chuma cheswacho?
Hakha Chin[cnh]
Fale nih an herh bikmi cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki pli enportan pour bann zanfan?
Tedim Chin[ctd]
Na khempeuh sangin tate’ kisap pen bang a hiam?
Chol[ctu]
¿Chuqui jiñi ñumen ñuc bʌ i cʼʌjñibal chaʼan jiñi alpʼeñelob?
Welsh[cy]
Beth sydd ei angen ar blant yn fwy na dim?
Danish[da]
Hvad har børn allermest brug for?
German[de]
Was brauchen Kinder am meisten?
Dehu[dhv]
Nemene la ka nyipiewekë kowe la itre nekönatr?
East Damar[dmr]
ǀGôana tae-e ǃnāsase ǂhâ hâ?
Dan[dnj]
ˈMën ˈnën -nu -bhawɔn ˈdhö- -bha ˈö -ʒiö -a ˈka pë ꞊gban ˈˈpɛpɛ -ta?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu kosionuan kopio do tangaanak mantad do suai?
Duala[dua]
Njika lambo bana ba be̱nno̱ ńo̱ngi buka to̱ njika mo̱ dipe̱pe̱ e?
Jula[dyu]
Deenw mako be mun lo la ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan?
Ewe[ee]
Nu kae ɖeviwo hiã wu nu bubu ɖe sia ɖe?
Efik[efi]
Nso ke nditọ ẹnen̄ede ẹyom mme ete ye eka mmọ ẹnam?
Greek[el]
Τι χρειάζονται τα παιδιά πάνω από όλα;
English[en]
What do children need more than anything else?
Spanish[es]
¿Qué necesitan los hijos por encima de todo?
Estonian[et]
Mida lapsed üle kõige vajavad?
Fanti[fat]
Ebɛnadze na mbofra hia sen adze fofor biara?
Finnish[fi]
Mitä lapset tarvitsevat kaikkein eniten?
Fijian[fj]
Na cava na ka bibi duadua moni cakava na itubutubu?
Fon[fon]
Etɛ sín hudo vǐ lɛ ka ɖó hú nǔ ɖevo ɖebǔ?
French[fr]
De quoi les enfants ont- ils surtout besoin ?
East Futuna[fud]
Koleā e ʼaoga tafito ake ki fānau?
Irish[ga]
Céard é an rud is mó a theastaíonn uaidh pháistí?
Ga[gaa]
Mɛni esa akɛ fɔlɔi afee ahã amɛbii?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kibiten sé timoun-la pi bizwen ?
Guianese Creole French[gcr]
Kisa timoun-yan bézwen pasé pyès ròt bagaj ?
Gilbertese[gil]
Tera ae a kainnanoia riki naati?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa pe iñimportantevéva pemboʼe vaʼerã pene famíliape?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa michia reta omonecesita yae ïru mbae retagüi?
Gun[guw]
Etẹ sin nuhudo wẹ ovi lẹ tindo taun?
Wè Southern[gxx]
Dhɛwɛ- -kɔndɩ -ɛ -zii dhɛ ˈˈoo dhɛ, ˈˈɲnuunbhleʋn ˈye nʋn -ɛn?
Hausa[ha]
Wane abu mafi muhimmanci ne yara suke bukata?
Hindi[hi]
बच्चों को सबसे ज़्यादा किसकी ज़रूरत हैं?
Hunsrik[hrx]
Was mise ti khiner, mee wii ales, hon?
Haitian[ht]
Ki sa timoun yo bezwen plis pase nenpòt lòt bagay?
Hungarian[hu]
Mire van a leginkább szükségük a gyermekeknek?
Armenian[hy]
Ամենից շատ ինչի՞ կարիք ունեն երեխաները։
Western Armenian[hyw]
Զաւակները ամէն բանէ աւելի ի՞նչ բանի պէտք ունին։
Herero[hz]
Ovanatje tjinenenene ve hepa tjike?
Iban[iba]
Nama utai ke beguna agi ba anak?
Indonesian[id]
Apa yang paling dibutuhkan anak-anak?
Igbo[ig]
Gịnị ka e kwesịrị ịna-emere ụmụ karịchaa ihe ọ bụla ọzọ?
Iloko[ilo]
Ania ti kangrunaan a kasapulan dagiti annak?
Italian[it]
Di cosa hanno soprattutto bisogno i figli?
Javanese[jv]
Apa sing paling dibutuhké anak-anak?
Kachin[kac]
Ma ni gaw hpa hpe grau ra ai kun?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ pɩcɛyɩ siŋŋ se ŋwɩlɩ ñe-piya?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki fidjus meste más ki kalker otu kuza?
Kongo[kg]
Inki kima bana kele na yo mfunu mingi kuluta?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ ciana ibataraga mũno kuuma harĩ aciari?
Kuanyama[kj]
Ounona ova pumbwa shike?
Kazakh[kk]
Ата-аналар балаларына ең алдымен қандай тәрбие беруі керек?
Khmer[km]
តើ កូន ត្រូវ ការ អ្វី ខ្លាំង បំផុត?
Kimbundu[kmb]
Kikuatekesu kiahi kia beta-o-kota kia, bhindamena o tuana?
Kannada[kn]
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಯಾವುದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
자녀에게는 무엇이 가장 필요합니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekya baana bakayithagha kutsibu?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu baana kyo bakebesha bingi?
Krio[kri]
Wetin pikin dɛn want pas ɛni ɔda tin?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ chuauwa yeema yɛ mbo hiau nyɛ o nyɛ cheleŋ?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်လၢ ဖိတဖၣ်လိၣ်ဘၣ်ဝဲ အဒိၣ်ကတၢၢ်န့ၣ် မ့ၢ်တၢ်မနုၤလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji her tiştî zêdetir, hewcedariya zarokan bi çi heye?
Kwangali[kwn]
Yisinke va hepa vanona kupitakana nayinye?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi wana betoma vuanga o mfunu ke mu konso lekwa ko?
Kyrgyz[ky]
Балдар баарынан да эмнеге муктаж?
Lamba[lam]
Findo abana bapengela makosa?
Ganda[lg]
Kiki abaana kye basinga okwetaaga okuva eri bazadde baabwe?
Lingala[ln]
Bana bazalaka na mposa ya nini koleka makambo mosusu nyonso?
Lozi[loz]
Ki nto mañi yebatokwa hahulu bana kwa bashemi babona?
Lithuanian[lt]
Ko vaikams labiausiai reikia?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika bisakanga bana nakampata?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi bana natshi dijinga kupita tshintu kayi tshionso?
Luvale[lue]
Uno vana vasakiwa vyuma muka?
Lunda[lun]
Chumanyi chakeñañawu anyana nankashi?
Luo[luo]
En ang’o ma nyithindo dwaroga moloyo?
Central Mazahua[maz]
¿Pje ra jichi yo tata ñe yo nana yo o trʼii?
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz pli inportan bann zanfan bizin?
Malagasy[mg]
Inona no tena ilain’ny ankizy?
Mambwe-Lungu[mgr]
I cani cino ana yakalondeka sana?
Malayalam[ml]
മറ്റ് എന്തി നെ ക്കാ ളും അധിക മാ യി എന്താണു കുട്ടി കൾക്കു വേണ്ടത്?
Mongolian[mn]
Эцэг эхчүүдийн тусламж хэзээ бүр ч их хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la kambã rat n yɩɩda?
Malay[ms]
Apakah keperluan anak-anak yang terpenting?
Maltese[mt]
It- tfal x’għandhom bżonn iktar minn kull ħaġa oħra?
Burmese[my]
သား သမီး တွေ အလို အပ် ဆုံး အရာ ဟာ ဘာ လဲ။
Norwegian[nb]
Hva er det barn trenger aller mest?
Nyemba[nba]
Vika via tondeka cikuma ku vana?
North Ndebele[nd]
Kuyini abantwana abakufuna ebazalini babo?
Ndau[ndc]
Vana vanodenyi maningi kupinda ciri cese haco?
Nepali[ne]
छोराछोरीलाई सबैभन्दा धेरै को चाहिन्छ?
Nengone[nen]
Nge kore ci nidi alane kei ehna morow?
Ndonga[ng]
Aanona oya pumbwa shike shoka sha simanenena?
Lomwe[ngl]
Tiheeni anamwane anachunaaya opwaha echu ekina?
Nias[nia]
Hadia zabölö moguna ba ndraono?
Ngaju[nij]
Narai je paling imerlu kare anak?
Dutch[nl]
Wat hebben kinderen vooral nodig?
South Ndebele[nr]
Khuyini abantwana abakutlhoga ukudlula nanyana yini?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo bana ba se hlokago go feta selo le ge e le sefe?
Navajo[nv]
Áłchíní haʼátʼíí aláahdiígíí bá yáʼátʼééh?
Nyanja[ny]
Kodi ana amafunikira kwambiri chiyani?
Nyaneka[nyk]
Otyipuka patyi tyakolela ovana vesukisa vali?
Nyankole[nyn]
Niki eki abaana barikwetenga okukira ekindi kintu kyona?
Nyungwe[nyu]
Kodi wana ambafuna ciyani kwa abereki wawo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba fiki ifi abana bikulonda fiyo ku bapapi babo?
Nzima[nzi]
Duzu a ngakula hyia nwo kpole kpalɛ a?
Khana[ogo]
Ena a bɛɛ̄ gbomiɔŋɔ gbɛnɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ emọ i mai guọlọ?
Oromo[om]
Wanti ijoolleen hunda caalaa barbaadan maali dha?
Pangasinan[pag]
Antoy manunan kaukolan na ananak?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin be the best thing wey you fit do for your children?
Phende[pem]
Anenu adi nu funu yavula ya itshi?
Pijin[pis]
Wanem samting nao pikinini barava needim?
Polish[pl]
Czego dzieci potrzebują najbardziej?
Punjabi[pnb]
بچیاں نُوں ماں پیو دی سب توں زیادہ لوڑ کیوں ہوندی اے؟
Pohnpeian[pon]
Dahme seri kan keieu anahne?
Portuguese[pt]
O que os filhos precisam mais do que qualquer outra coisa?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Huaasniyquísh, ¿imátaj precisancu?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan wawakuna astawan necesitanku?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huahuacunaca ¿imatata ashtahuan minishtin?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Huahuagunaga imata minishtinaun.
Rarotongan[rar]
Eaa te mea maata roa atu tei anoanoia no te tamariki?
Rundi[rn]
Ikintu nyamukuru abana bakeneye ni igiki?
Ruund[rnd]
Yom ik yikwau yikwetau nich an kuswir kusutamu yom yawonsu?
Russian[ru]
Что детям нужно больше всего?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abana bakeneye kuruta ibindi byose?
Sena[seh]
Kupiringana pyonsene, kodi ana asafunanji?
Sango[sg]
Nyen la amolenge abezoin ni mingi ahon tanga ti aye kue?
Sinhala[si]
වෙන මොන දේටත් වඩා දරුවන්ට අවශ්ය මොනවාද?
Sidamo[sid]
Oosote wolu baalunku coyinni roore hasiisannori maati?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty tena ilà ty anaky?
Shona[sn]
Chii chinokosha kupfuura zvese chinofanira kuitirwa vana?
Songe[sop]
Bana be na lukalo na kinyi kukila kingi kintu kyooso?
Sranan Tongo[srn]
San na a moro prenspari sani di pikin abi fanowdu?
Swati[ss]
Yini ledzingwa bantfwana ngetulu kwako konkhe?
Southern Sotho[st]
Ke’ng eo bana ba e hlokang?
Sundanese[su]
Naon nu paling dibutuhkeun ku budak Sadérék?
Swedish[sv]
Vad behöver barn framför allt?
Swahili[sw]
Watoto wanahitaji nini kutoka kwa wazazi?
Congo Swahili[swc]
Watoto wako na lazima ya jambo gani la maana zaidi?
Sangir[sxn]
Apa hal᷊ẹ̌ penting harusẹ̌ koateng matatimadẹ̌?
Tamil[ta]
உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு நீங்கள் ஏன் ரொம்பவே தேவை?
Tetun Dili[tdt]
Oan sira presiza liu saida?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne vata’e ty raha paliae ty anake?
Tajik[tg]
Фарзандон аз ҳама бештар ба чӣ ниёз доранд?
Thai[th]
ลูก ต้องการ อะไร จาก พ่อ แม่ มาก ที่ สุด?
Tigrinya[ti]
ውሉዳት ልዕሊ ዅሉ ዜድልዮም እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi mbayev ve hembe soon ér mbamaren ve eren a ve
Tagalog[tl]
Ano ang pinakakailangan ng mga anak?
Tetela[tll]
Kakɔna kele ana l’ohomba oleki ɛngɔ kekina tshɛ?
Tswana[tn]
Ke eng se bana ba se tlhokang thata?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiema‘u ki he fānaú ‘o mahulu hake ‘i ha toe me‘a?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchinthu wuli cho ŵana akhumba ukongwa?
Gitonga[toh]
Ginani egi sanana si gi vbwetago guvbindra satshavbo?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi bana ncobayandika kapati?
Turkish[tr]
Çocukların en çok neye ihtiyaçları var?
Tsonga[ts]
I yini leswi vana va swi lavaka ku tlula swilo hinkwaswo?
Tswa[tsc]
Zini lezi a vana va zi lavako ku hunza zontlhe?
Tatar[tt]
Балалар иң элек нәрсәгә мохтаҗ?
Tooro[ttj]
Kiki abaana ekibarukukira kwetaaga kuruga hali abazaire baabo?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵana ŵakukhumba chomene vichi?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea telā e ma‵nako malosi ki ei a tama‵liki i lō nisi mea aka?
Twi[tw]
Dɛn paa na mmofra hia fi wɔn awofo hɔ?
Ukrainian[uk]
Який найважливіший обов’язок батьків?
Umbundu[umb]
Nye omãla va sukila calua okuti ka ci sokisiwa lovina vikuavo?
Urdu[ur]
بچوں کو کس بات کی سب سے زیادہ ضرورت ہوتی ہے؟
Urhobo[urh]
Die yen emọ ma guọnọ?
Venetian[vec]
De cossa i fioi i ga bisogno?
Vietnamese[vi]
Con cái cần điều gì nhất?
Makhuwa[vmw]
Anamwane aniphavela exeeni wa anamuyari aya?
Cameroon Pidgin[wes]
Weiti pikin them need-am pass any other thing?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe ʼaoga tafito ki te ʼu fanau?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj matche toj naʼtshas iwatla, inuʼpe mʼak elh at che hope?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino raha ten̈a ilainy tsaiky, mandilatra raha jiaby?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé ɓé maa nɛ̃̂ɛi lóŋ-kaa-ɓela dí gɛ dílônii diɛi?
Yao[yao]
Ana ŵanace akusasakaga cici kwa acinangolo ŵawo?
Yombe[yom]
Mbi bana banlutanga tomba kwidi matata?
Cantonese[yue]
儿女最需要父母点样做?
Zande[zne]
Ginipai agude aidaha susi kura apai du?
Zulu[zu]
Yini izingane eziyidinga kakhulu kubazali bazo?