Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En volgens die Komitee oor Kernbeleid is daar op enige gegewe oomblik duisende kerntoestelle op ’n gereedheidsgrondslag.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ በማንኛውም ቅጽበት ቃታቸው ሊሳብ በተጠንቀቅ የሚጠባበቁ በሺህ የሚቆጠሩ የኑክሊየር መሣሪያዎች መኖራቸውን የኑክሊየር ፖሊሲ አውጪ ኮሚቴ ተናግሯል።
Arabic[ar]
كما توجد آلاف المعدات النووية الجاهزة للاستعمال في اية لحظة، كما تقول لجنة السياسة النووية.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, sa tanang panahon, matod pa sa Komite Bahin sa Nukleyar nga Polisa, ang libolibong nukleyar nga mga himan andam nang gamiton.
Czech[cs]
Navíc podle Komise pro jadernou politiku jsou tisíce jaderných hlavic připraveny k okamžitému použití.
Danish[da]
Desuden er der ifølge The Committee on Nuclear Policy tusinder af atomvåben klar til at blive affyret når som helst.
German[de]
Überdies sind nach Angaben des Committee on Nuclear Policy (Komitee zur Beobachtung der Atompolitik) Tausende von Kernwaffen jederzeit auf Knopfdruck einsatzbereit.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, Nuklia Ŋuti Ðoɖodzikpɔkɔmiti gblɔ be, nukliaʋawɔnu akpe nanewo le klalo hena zazã ɣesiaɣi.
Greek[el]
Επιπλέον, ανά πάσα στιγμή, σύμφωνα με την Επιτροπή Πυρηνικής Πολιτικής, χιλιάδες πυρηνικά όπλα βρίσκονται σε κατάσταση πλήρους ετοιμότητας.
English[en]
Besides, at any given moment, says the Committee on Nuclear Policy, thousands of nuclear devices are on hair-trigger alert.
Spanish[es]
Además, según el Comité de Política Nuclear, miles de armas nucleares están en todo momento en estado de alerta, listas para dispararse de inmediato.
Estonian[et]
Tuumapoliitika komitee andmeil on pealegi tuhanded tuumaseadmed pidevas sõjalises valmisolekus.
Finnish[fi]
Sitä paitsi tuhannet ydinaseet ovat joka hetki iskuvalmiudessa, sanoo eräs ydintutkimusryhmä (Committee on Nuclear Policy).
French[fr]
De plus, selon le CNP (Committee on Nuclear Policy), des milliers d’engins nucléaires sont maintenus en état d’alerte permanent.
Hebrew[he]
יתרה מזו, על־פי הוועדה למדיניות הגרעין, בכל רגע נתון אלפי מתקנים גרעיניים מצויים בדריכות גבוהה.
Hiligaynon[hil]
Isa pa, linibo ka nuklear nga hinganiban ang handa gamiton sa bisan ano nga tion, siling sang Committee on Nuclear Policy.
Croatian[hr]
Osim toga, prema podacima Odbora za nuklearnu politiku, tisuće komada nuklearnog oružja stalno je u stanju pune pripravnosti.
Hungarian[hu]
És különben is, az Atompolitikai Bizottság szerint több ezer nukleáris fegyver van készenléti állapotba helyezve, és bármelyik pillanatban útjukra lehet indítani őket.
Indonesian[id]
Selain itu, setiap saat, kata Komite Kebijakan Nuklir, ribuan peralatan nuklir berada dalam keadaan siaga penuh.
Igbo[ig]
E wezụga nke ahụ, e nwere ọtụtụ puku ngwá nuklia a pụrụ ịgbapụ n’oge ọ bụla, ka Kọmitii Na-ahụ Maka Iwu Metụtara Ngwá Agha Nuklia kwuru.
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, iti aniaman a kanito, kuna ti Committee on Nuclear Policy, rinibu kadagiti nuklear nga alikamen ti sisasagana a mausar.
Icelandic[is]
Auk þess eru þúsundir kjarnasprengna hafðar í viðbragðsstöðu öllum stundum, að sögn rannsóknarsamtaka sem kallast Kjarnorkustefnunefndin.
Italian[it]
Inoltre, secondo un gruppo di ricerca (Committee on Nuclear Policy), in qualsiasi istante migliaia di ordigni nucleari sono pronti per il lancio.
Japanese[ja]
そのうえ,いつでも,幾千もの核爆発装置がすぐに使える状態にある,と核問題対策委員会は述べています。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, მკვლევართა ერთი ჯგუფის აზრით, ათასობით ბირთვული იარაღი საბრძოლო მზადყოფნაშია და ისინი შეიძლება ნებისმიერ მომენტში აამოქმედონ (Committee on Nuclear Policy).
Kalaallisut[kl]
Aappaatigulli The Committee on Nuclear Policy naapertorlugu atomimik sakkussiat tuusintillit piareersimatinneqartuarput qaquguluunniit igeriunneqariaannaallutik.
Kyrgyz[ky]
Андан тышкары, Ядролук саясат комитетинин билдирүүсү боюнча, миңдеген ядролук куралдар колдонулууга даяр турат.
Lithuanian[lt]
Be to, Branduolinės strategijos komiteto teigimu, operatyvioje parengtyje yra tūkstančiai branduolinių užtaisų.
Latvian[lv]
Turklāt, kā uzsver kāda zinātnieku grupa, kas pētī kodolpolitiku, visu laiku paaugstinātā kaujas gatavībā atrodas tūkstošiem kodolieroču.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kull ħin u kull mument, jgħid il- Kumitat fuq il- Politika Nukleari, eluf taʼ armi nukleari jinsabu lesti biex jintużaw maʼ l- għafsa taʼ buttuna.
Norwegian[nb]
Ifølge en gruppe som driver forskning omkring atompolitikk, finnes det dessuten tusenvis av atomvåpen som kan bli utløst på et øyeblikk.
Nepali[ne]
साथै, आणविक नीतिको समितिअनुसार हजारौं आणविक हतियारहरू कुनै पनि बेला विस्फोटन गर्न तयारी अवस्थामा छन्।
Dutch[nl]
Bovendien staan er op elk willekeurig moment, aldus het Comité voor Nucleair Beleid, duizenden kernwapens op scherp.
Nyanja[ny]
Komanso, bungwe loyang’anira nkhani zokhudza zida za nyukiliya lotchedwa Committee on Nuclear Policy linati, zida za nyukiliya zambirimbiri zimangokhala zili zotcheratchera nthaŵi ina iliyonse.
Papiamento[pap]
Ademas, segun e Komité di Polítika Nuklear, tur momento tin míles di artefakto nuklear ku ta kla pa ser aktivá mesora.
Polish[pl]
Poza tym według Komitetu do spraw Polityki Nuklearnej w każdej chwili w stanie najwyższej gotowości bojowej pozostaje tysiące ładunków jądrowych.
Portuguese[pt]
Além disso, segundo a Comissão de Política Nuclear, milhares de equipamentos nucleares estão de prontidão constante.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, cercetătorii din cadrul CNP (Committee on Nuclear Policy) au spus că, în orice moment, declanşarea a mii de arme nucleare depinde doar de apăsarea unui buton.
Russian[ru]
К тому же, как сообщает Комитет по ядерной политике, в любую минуту могут быть пущены в ход тысячи ядерных устройств.
Sinhala[si]
ඊට අමතරව, න්යෂ්ටික ප්රතිපත්ති පිළිබඳ කොමිසමක් පවසන පරිදි, න්යෂ්ටික යුධෝපකරණ දහස් ගණනක් ඕනෑම මොහොතක කෙස්සෙන් ගස්සන මානයේ රඳවා ඇත.
Slovak[sk]
Výbor pre nukleárnu politiku tvrdí, že každú minútu sú tisíce jadrových prostriedkov v stave najvyššej pohotovosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega je po besedah Odbora za jedrsko politiko v vsakem trenutku na takojšnjo izstrelitev pripravljenih na tisoče jedrskih priprav.
Shona[sn]
Kunze kwaizvozvo, chero panguva ipi, rinodaro Dare Rinoona Nezvezvombo Zvenyukireya, zviuru zvezvombo zvenyukireya zvakakungwa zvokugadzirira kurwa.
Albanian[sq]
Veç kësaj, mijëra pajisje bërthamore janë gati për t’u përdorur në çdo çast, sipas Komitetit për Procedurat Bërthamore.
Serbian[sr]
Osim toga, Odbor za nuklearnu politiku kaže da se na hiljade nuklearnih bojevih glava neprestano nalazi u stanju visoke borbene gotovosti.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, Komiti ea Leano la Nyutlelie e re libetsa tsa nyutlelie tse likete li lula li emetse ho qhomisoa neng kapa neng.
Swedish[sv]
Dessutom finns det, enligt Committee on Nuclear Policy, tusentals kärnvapen som är färdiga att användas omedelbart.
Swahili[sw]
Isitoshe, kulingana na Kamati ya Sera ya Nyuklia, maelfu ya silaha za nyuklia ziko tayari kutumiwa wakati wowote.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, kulingana na Kamati ya Sera ya Nyuklia, maelfu ya silaha za nyuklia ziko tayari kutumiwa wakati wowote.
Tamil[ta]
அதுமட்டுமா, நினைத்தவுடன் உபயோகிக்கும் விதத்தில் ஆயிரக்கணக்கான அணு ஆயுதங்கள் எப்பொழுதும் தயார் நிலையில் இருப்பதாக கமிட்டி ஆன் நியூக்ளியர் பாலிஸி கூறுகிறது.
Tigrinya[ti]
ብዘይ ዚውን ከምቲ ኮሚተ ኑክሌራዊ ፖሊሲ ዝበሎ: ብኣሽሓት ዝቝጸር ኑክሌራዊ ኣጽዋር ኣድላዪ ኣብ ዝዀነሉ እዋን ንኽትኰስ ተባሂሉ ተጻዊዱ ኢዩ ዘሎ።
Tagalog[tl]
Bukod pa rito, sa lahat ng panahon, ang sabi ng Committee on Nuclear Policy, libu-libong kagamitang nuklear ang nakahandang pasabugin anumang oras.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go ya ka Komiti ya Tsamaiso ya Dibetsa Tsa Nuklea, ka dinako tsotlhe, diketekete tsa didirisiwa tsa nuklea di nna di siametse go dirisiwa.
Turkish[tr]
Bunun yanı sıra, Nükleer Siyaset Kurulu binlerce nükleer silahın her an kullanılabilecek durumda olduğunu söylüyor.
Tsonga[ts]
Kasi hi hala tlhelo, Komiti ya Nawu wa Nyutliya yi ri, matlhari ya nyutliya ya magidi ma tshama ma lunghekele ku tirhisiwa.
Twi[tw]
Nuklea Nhyehyɛe Ho Boayikuw no ka sɛ, ɛno akyi no, wɔayɛ nuklea akode mpempem pii krado a wobetumi atow no bere biara.
Ukrainian[uk]
Крім того, за даними Комітету з питань ядерних озброєнь, нині в стані повної бойової готовності перебувають тисячі одиниць ядерної зброї.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, iCommittee on Nuclear Policy ithi kukho izixhobo zenyukliya ezingamawaka ezinokusetyenziswa nanini na.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, Ìgbìmọ̀ Tó Ń Bójú Tó Ìlànà Ohun Ìjà Runlérùnnà sọ pé ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn ohun ìjà runlérùnnà ló wà ní sẹpẹ́ fún lílò nígbàkigbà.
Zulu[zu]
Ngaphandle kwalokho, i-Committee on Nuclear Policy ithi, izinkulungwane zezikhali zenuzi zihlale zicushiwe noma nini.