Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتضح أن " ميلاندر "
Bulgarian[bg]
Изглежда Melander не е толкова независим, колкото си мислех.
Czech[cs]
Zdá se, že Melander není tak nezávislej, jak se zdá.
Danish[da]
Melander er ikke helt så selvstændig, som jeg troede.
German[de]
Scheint, als wäre Melander doch nicht so unabhängig, wie ich gedacht hab.
Greek[el]
Τελικά ο Μελάντερ δεν είναι τόσο ανεξάρτητος όσο νόμιζα.
English[en]
It turns out that Melander is not as independent as I thought.
Spanish[es]
Parece que Melander no es tan independiente como pensé.
Estonian[et]
Selgub, et Melander ei olegi nii isepäine, kui arvasin.
Finnish[fi]
Melander ei olekaan itsenäinen.
French[fr]
Il semblerait que Melander ne soit pas si seul que je le pensais
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy Melander nem is olyan független, mint hittem.
Georgian[ka]
ჲკაჱა ჟვ, ფვ მალვნეყპ ნვ ვ რჲლკჲგა ნვჱაგთჟთმ, კჲლკჲრჲ ჟთ მთჟლვჳ.
Malay[ms]
ternyata Melander tidak berdiri sendiri seperti yang kufikir.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at Melander ikke er så selvstendig som jeg trodde.
Dutch[nl]
Melander blijkt niet zo onafhankelijk als ik dacht.
Polish[pl]
Wydaje się, że Melander nie jest tak niezależny, jak myślałem.
Portuguese[pt]
Acontece que o Melander não é tão independente quanto eu pensei.
Russian[ru]
Оказывается, наш Меландер не такой уж независимый, как я думал.
Slovenian[sl]
Melander ni tako nepristranski, kot sem mislil.
Albanian[sq]
Si përfundim ky Melanteri nuk është dhe aq i pavarur.
Swedish[sv]
Melander är inte fullt så självständig som jag trodde.
Turkish[tr]
Melander'ın düşündüğümüz kadar bağımsız olmadığı ortaya çıktı.
Vietnamese[vi]
Hóa ra Melander không độc lập như tôi nghĩ.