Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لا أريد التكهن بالأمر.
Bulgarian[bg]
Е не искам да спекулирам
Czech[cs]
Nad tím nechci uvažovat.
Danish[da]
Jeg vil nødig gøre mig klog på det.
German[de]
Ich möchte nicht spekulieren.
Greek[el]
Δεν θέλω να εικάζω.
English[en]
Well, I do not want to speculate.
Spanish[es]
Bueno, no quiero especular.
Finnish[fi]
En halua jossitella.
French[fr]
Je ne veux pas spéculer.
Croatian[hr]
Pa, ne želim ni razmišljati o tome.
Hungarian[hu]
Nos, nem akarok találgatni.
Italian[it]
Beh, non voglio pensarci.
Dutch[nl]
Nou ik wil niet speculeren.
Polish[pl]
Nie chcę spekulować.
Portuguese[pt]
Não quero especular.
Romanian[ro]
Nu vreau să speculez.
Russian[ru]
Ну, я не хочу делать предположения.
Slovak[sk]
Nuž, nechcem nad tým uvažovať.
Slovenian[sl]
O tem nočem niti premišljevati.
Swedish[sv]
Ja, jag vill inte spekulera över det.
Turkish[tr]
Yorum yapmak istemiyorum.