Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كانت بوسع ضحيتنا أن تساعدنا في الوصول لقاتل أخي أثناء التحقيق ، فليكن
Bulgarian[bg]
Ако нашата жертва ни помогне да хванем и убиеца на брат ми, защо не?
Czech[cs]
Jestli naše oběti mohou vypátrat vraha mého bratra, pak to tak je.
Danish[da]
Hvis vores offer kan hjælpe med til, at vi finder min brors morder, så er det fint.
German[de]
Wenn unser Opfer helfen kann, den Mörder meines Bruders ausfindig zu machen, dann sei es so.
Greek[el]
Αν το θύμα μας, μπορεί να μας οδηγήσει στον δολοφόνο του αδερφού μου κατά την διάρκεια της έρευνας τότε δεν θα με χαλάσει κιόλας.
English[en]
If our victim can help track down my brother's killer in the process, so be it.
Finnish[fi]
Jos uhrimme auttaa veljeni tappajan löytymisessä, se on hyvä.
Hebrew[he]
אם הקורבן שלנו יוכל לעזור באיתור הרוצח של אחי, אז למה לא?
Hungarian[hu]
Ha az áldozat segít az öcsém gyilkosánank kézrek erítésében, ám legyen.
Italian[it]
Se la nostra vittima puo'aiutarci a trovare anche l'assassino di mio fratello, tanto di guadagnato.
Macedonian[mk]
Ако нашата жртва може да ни помогне да го најдеме убиецот на брат ми, така нека биде.
Norwegian[nb]
Hvis vitnet kan hjelpe oss med å finne min brors drapsmann, får det så være.
Dutch[nl]
Als door ons slachtoffer de moordenaar wordt gevonden... dan is dat zo.
Polish[pl]
Jeśli nasza ofiara pomoże wyśledzić zabójcę mojego brata, niech tak będzie.
Portuguese[pt]
Se a nossa vítima pode ajudar a encontrar... o assassino de meu irmão durante o processo, então que seja.
Romanian[ro]
Dacă victima noastră-l poate găsi pe ucigaşul fratelui meu, în acelaşi timp, aşa să fie!
Russian[ru]
Если наша жертва заодно поможет выследить убийцу моего брата, так тому и быть.
Slovenian[sl]
Če nam uspe obenem izslediti tudi bratovega morilca, pa naj bo tako.
Turkish[tr]
Bu süreç sırasında kurbanımız, abimin katilini yakalatabilirse ne âlâ!