Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آنسة ( كوبير ) ، لم أكن في درس الخياطة كما تعتقدين
Bulgarian[bg]
Г-жо Купър, нито веднъж не съм била на урок по шев и кройка.
Bosnian[bs]
Gđice Kuper, nikada nisam išla na časove šivenja.
Czech[cs]
Slečno Cooper, ani nikdy předtím jsem nebyla na lekci šití.
Danish[da]
Frøken Cooper, jeg har aldrig været til sytime.
German[de]
Miss Cooper, ich habe nie Nähstunden besucht.
Greek[el]
Κυρία Κούπερ δεν πήγαινα για μαθήματα ραπτικής όλες τις φορές.
English[en]
Miss Cooper, I never been to sewing lessons all them times.
Spanish[es]
Srta. Cooper, nunca he ido a esas clases de costura.
Basque[eu]
Cooper andrea, ez naiz josten ikastera joan sekula.
Persian[fa]
خانم کوپر من اصلا توي اين همه مدت نرفتم کلاس دوزندگي
Finnish[fi]
Neiti Cooper, en ole käynyt kertaakaan ompelutunneilla.
French[fr]
Mlle Cooper, je ne suis jamais allée à mes cours de couture.
Hebrew[he]
גברת קופר, לא הלכתי לשיעורי תפירה כל הפעמים ההם.
Italian[it]
Miss Cooper, non sono andata a lezioni di cucito tutte le volte.
Norwegian[nb]
Miss Cooper, jeg har ikke vært på syundervisning de gangene.
Polish[pl]
Panno Cooper, ja przez ten czas nigdy nie byłam na lekcjach szycia.
Portuguese[pt]
Miss Cooper, nunca fui às lições de costura.
Serbian[sr]
Gđice Kuper, nikada nisam išla na časove šivenja.
Swedish[sv]
Miss Cooper, jag har aldrig gått på sykurs.
Turkish[tr]
Bayan Cooper, biçki dikiş kurslarına hiç gitmedim ben.