Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Børn i en bagudvendende sikkerhedsstol må ikke befordres på forsædet i passagersiden af et køretøj med airbag i passagersiden, medmindre airbag'en er deaktiveret.
German[de]
Kinder dürfen auf dem Beifahrersitz eines Fahrzeugs mit Beifahrerairbag nicht in einem nach hinten gerichteten Sicherheitssitz befördert werden, wenn der Airbag nicht außer Betrieb gesetzt wurde.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η μεταφορά παιδιών σε κάθισμα ασφαλείας με μέτωπο προς τα πίσω στη θέση του συνοδηγού που είναι εφοδειασμένη με αερόσακο, εκτός εάν έχει απενεργοποιηθεί ο αερόσακος.
English[en]
Children shall not be transported in the front passenger seat of a vehicle with a front passenger air bag using a rear-facing safety seat unless the air bag has been de-activated.
Spanish[es]
Los niños no podrán viajar en un asiento de seguridad orientado hacia atrás instalado en el asiento delantero del pasajero si éste último cuenta con un colchón de aire, a menos que dicho colchón haya sido desactivado.
Finnish[fi]
Lapsia ei saa kuljettaa ajoneuvossa matkustajan etuistuimella käyttämällä taaksepäin suunnattua turvaistuinta, jos ajoneuvossa on matkustajan etuistuimen turvatyyny, jota ei ole tehty toimintakyvyttömäksi.
French[fr]
Les enfants ne doivent pas utiliser de dispositif de retenue dos à la route sur le siège passager avant d'un véhicule équipé d'un coussin de sécurité à moins que ce coussin n'ait été désactivé.
Italian[it]
I bambini non possono essere trasportati sul sedile anteriore del passeggero in un veicolo provvisto di air-bag per tale sedile utilizzando un seggiolino di sicurezza rivolto all'indietro, a meno che l'air-bag non sia stato disattivato.
Dutch[nl]
Kinderen worden niet met behulp van een naar achteren gericht kinderzitje in de voorste passagierszitplaats van een voertuig met een airbag voor de voorste passagierszitplaats vervoerd, tenzij de airbag is uitgeschakeld.
Portuguese[pt]
As crianças colocadas num banco de segurança virado para a retaguarda não devem ser transportadas no banco do passageiro da frente de um veículo equipado com almofada de ar para o passageiro da frente, a menos que a almofada de ar tenha sido desactivada.
Swedish[sv]
Barn skall inte färdas i en bakåtvänd bilbarnstol i det främre passagerarsätet i en bil med dubbla krockkuddar om passagerarkrockkudden inte har avaktiverats.