Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jakmile bude pacient v anestézii, vyjmeme nekrotické oblasti a pak, pomocí pružných stehů a McGrawovy metody, zdravé oblasti spojíme.
German[de]
Beim narkotisierten Patienten entfernen wir die nekrotischen Teile und verbinden die gesunden Abschnitte mit elastischem Faden nach McGraw.
English[en]
Once the patient is anesthetized, we'll remove the necrotic areas and then, using elastic ligatures and the McGraw method, unite the healthy areas.
Spanish[es]
Anestesiamos al paciente, extraemos las zonas necróticas y, con ligaduras elásticas y el método McGraw unimos las secciones sanas.
Finnish[fi]
Potilas nukutetaan, ja kuolioitunut suoli poistetaan.
French[fr]
Une fois le patient anesthésié... nous enlèverons les zones nécrosées puis, avec des ligatures élastiques, nous réunirons les parties saines.
Croatian[hr]
Kad bolesnik bude anesteziran, ukloniti ćemo nekrotična područja i onda, koristeći elastične ligature i McGrawov-u metodu, spojiti zdravo crijevo.
Hungarian[hu]
Mélyaltatás alatt eltávolítjuk az elhalt szöveteket, majd rugalmas ligaturákkal McGraw-technika szerint, egyesítjük az egészséges területeket.
Italian[it]
Non appena il paziente sarà sotto anestesia, asporteremo le parti necrotiche e, utilizzando delle legature elastiche secondo il metodo McGraw... collegheremo tra loro le parti sane.
Dutch[nl]
Zodra de patiënt onder narcose is, wij zullen de necrotische delen verwijderen en vervolgens, met behulp van elastisch ligaturen en de McGraw-methode, de gezonde delen verenigen.
Polish[pl]
Po znieczuleniu pacjenta, usuniemy martwiczy obszar, a następnie, używając elastycznych ligatur i metody McGrawa, połączymy zdrowe obszary.
Portuguese[pt]
Depois de o paciente estar anestesiado, removeremos as zonas necróticas e utilizando ligaduras elásticas e o método McGraw, uniremos as zonas saudáveis.
Romanian[ro]
Odată ce pacientul este anesteziat, vom elimina zonele necrozate şi apoi, folosind ligaturi elastice şi metoda McGraw, vom uni zonele sănătoase.
Slovenian[sl]
Ko bo bolnik v anesteziji, bomo odmrlo tkivo odstranili ter z elastičnimi ligaturami in McGrawovo metodo spojili zdrave dele.
Serbian[sr]
Kad bude pod anestezijom, uklonićemo nekrotično područje i elastičnim ligaturama i Makgroovom metodom spojiti zdrave delove.
Swedish[sv]
När patienten har sövts avlägsnas de nekrotiska partierna. Sen sammanfogas de friska delarna med ligaturer och McGraws metod.
Turkish[tr]
İlk olarak narkoz verip, ölü dokuyu aldıktan sonra elastik ligatür ve McGraw yöntemiyle sağlıklı bölgeleri birleştireceğiz.