Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
ERKLÄRUNG DER REGIERUNG DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ÜBER DIE GELTUNG DES BESCHLUSSES ÜBER DEN BEITRITT ZUR EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL UND DES VERTRAGES ÜBER DEN BEITRITT ZUR EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND ZUR EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT FÜR BERLIN
Greek[el]
Δήλωση της κυβερνήσεως της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας περί της εφαρμογής στο Βερολίνο της αποφάσεως περί της προσχωρήσεως στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ανθρακος και Χάλυβος και της συνθήκης περί προσχωρήσεως στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενεργείας
English[en]
DECLARATION BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ON THE APPLICATION TO BERLIN OF THE DECISION CONCERNING ACCESSION TO THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND OF THE TREATY OF ACCESSION TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TO THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY
Spanish[es]
Declaración del Gobierno de la República Federal de Alemania sobre la aplicación a Berlín de la Decisión relativa a la adhesión a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y del Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Finnish[fi]
Saksan liittotasavallan hallituksen julistus Euroopan hiili- ja teräsyhteisöön liittymistä koskevan päätöksen ja Euroopan talousyhteisöön ja Euroopan atomienergiayhteisöön liittymisestä tehdyn perustamissopimuksen soveltamisesta Berliiniin
French[fr]
DECLARATION DU GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE CONCERNANT L'APPLICATION A BERLIN DE LA DECISION RELATIVE A L'ADHESION A LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER ET DU TRAITE RELATIF A L'ADHESION A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET A LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE
Italian[it]
Allegato X : Elenco di cui all'articolo 150 dell'atto di adesione * 148 *
Dutch[nl]
Verklaring van de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende de toepassing op Berlijn van het besluit inzake de toetreding tot de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en van het Verdrag betreffende de toetreding tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Portuguese[pt]
Declaração do Governo da República Federal da Alemanha relativa à aplicação a Berlim da decisão relativa à adesão à Comunidade Europeia do Carvão e do Aço e do Tratado relativo à adesão à Comunidade Económica Europeia e à Comunidade Europeia da Energia Atómica
Swedish[sv]
Förbundsrepubliken Tysklands regeringsförklaring om tillämpningen för Berlin av beslutet om anslutning till Europeiska kol- och stålgemenskapen och av fördraget om anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen