Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" عيداً سعيداً أيتها الجدة "
Bosnian[bs]
" Srećan rođendan, Bako.
Czech[cs]
" Všechno nejlepší, babi!
Danish[da]
" Tillykke med fødselsdagen, bedstemor. "
English[en]
" Happy birthday, Grandma.
Spanish[es]
" Feliz cumpleaños, abuelita.
Estonian[et]
" Palju õnne, vanaema.
Finnish[fi]
" Onnea, mummo. "
French[fr]
" Bon anniversaire, grand-mère!
Hebrew[he]
" יום הולדת שמח, סבתא.
Hungarian[hu]
" Boldog szülinapot, nagyi!
Italian[it]
" Buon compleanno, nonna.
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, oma.
Polish[pl]
" Wszystkiego najlepszego, babciu.
Portuguese[pt]
" Parabéns, avózinha!
Romanian[ro]
" La multi ani, bunico.
Russian[ru]
" С днем рождения, бабуля.
Slovenian[sl]
" Vse najboljše, babica.
Serbian[sr]
" Srećan rođendan, Bako.
Swedish[sv]
" Grattis, mormor. "
Turkish[tr]
" Mutlu yıllar, büyükanne.