Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد الدخول هناك وأكون في وضع سيء.
Bulgarian[bg]
Не ми се иска да се набутам там и да ме спипат.
Czech[cs]
Jen se k němu nechci dostat a zjistit, že nejsem připravený.
Greek[el]
Απλώς δεν θέλω να πάω εκεί και να βγω μισός.
English[en]
I just don't want to get in there and be half-cocked.
Spanish[es]
Solo que no quiero entrar allí y que me falle la voz.
Finnish[fi]
En vain halua mennä sinne puolirahoitettuna.
French[fr]
Je veux pas y aller les mains vides.
Hebrew[he]
אני פשוט לא רוצה להיכנס לשם ולהיות חצי מבושל.
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak nem akarok ott töketlenkedni.
Dutch[nl]
Ik wil niet door de mand vallen.
Polish[pl]
Nie chcę tam pójść i się wystawić.
Portuguese[pt]
Não quero ir desprevinido.
Romanian[ro]
Chiar nu vreau să intru acolo si să fiu prăjit.
Serbian[sr]
Samo neću da dođem tamo i da saznam da nisam spreman.
Chinese[zh]
我 只是 不想 準備 不 充分 得到 那里