Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каква точно история искаш да ми кажеш?
Czech[cs]
Jak to myslíš, abys mi měl co vyprávět?
English[en]
What do you mean, a story worth telling me?
Spanish[es]
¿Qué quieres decir con una historia que merezca la pena contarme?
French[fr]
De quoi tu parles, une histoire qui vaille la peine d'être racontée?
Italian[it]
Cosa intendi con " storia che valga la pena raccontare "?
Portuguese[pt]
O que quer dizer, uma história que vale a pena me contar?