Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صَرفتُ كامل طفولتِي جيئة وذهابا مستشفيات ، يَمْرُّ بعلاجِ الهورمونِ و الجراحات البنّاءة ثانيةً لكي يُصحّحَ المشكلةَ.
Bulgarian[bg]
Прекарах цялото си детство по болници, подлагах се на терапия с хормони и на възстановителни операции, за да коригирам този проблем.
Czech[cs]
Strávil jsem celé dětství po nemocnicních, podstupoval jsem hormonální terapie a rekonstruktivní operace, které měly ten problém napravit.
Greek[el]
Πέρασα την παιδική μου ηλικία στα νοσοκομεία, έπαιρνα ορμόνες κι έκανα εγχειρίσεις αναδόμησης για να διορθώσω το πρόβλημα.
English[en]
I've spent my entire childhood in and out of hospitals, undergoing hormone therapies and reconstructive surgeries in order to correct the problem.
Spanish[es]
Pasé toda mi niñez en hospitales... soportando terapias hormonales y cirugías reparadoras... para solucionar el problema.
French[fr]
J'ai passé toute ma petite-enfance à entrer et à sortir de l'hôpital, à subir des thérapies hormonales et des chirurgies reconstructives pour tenter de résoudre le problème.
Hebrew[he]
ביליתי את כל הילדות שלי בכניסות ויציאות לבתי חולים, עברתי טיפולי הורמונים וניתוחי שיחזור במטרה לתקן את הבעיה.
Hungarian[hu]
Az egész gyerekkoromat kórházakban töltöttem, hormonterápiákat kaptam, és műtéteken estem át, hogy kijavítsák a hibát.
Dutch[nl]
Ik lag als kind voortdurend in ziekenhuizen... en onderging hormoontherapieën en reconstructieve chirurgie... om het probleem te behandelen.
Polish[pl]
Spędziłem całe dzieciństwo w szpitalach, na terapiach hormonalnych, i zabiegach próbując naprawić ten problem.
Portuguese[pt]
Passei minha infância em hospitais, me submetento a terapia de hormônios e cirurgias reconstrutivas para corrigir o problema
Romanian[ro]
Si inafara spitalului, facand terapii cu hormoni si operatii de reconstructie se corecteaza problema.
Serbian[sr]
Čitavo detinjstvo sam se povlačio po bolnicama i bio podvrgavan hormonskim terapijama i rekostruktivnim zahvatima da bi se problem ispravio.
Turkish[tr]
Ve hastaneler dışında, hormon terapilerine maruz kalmak ve tekrar yapım ameliyatları geçirdim, bunu düzeltmek için.