Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
K velkému překvapení... se tanec neprovozoval na všech chlapskejch party.
English[en]
Big surprise... dancing was frowned upon at all bro parties.
Spanish[es]
Gran sorpresa... bailar está prohibido en las fiestas de hombres.
French[fr]
Surprise... c'était pas bien vu de danser à une fête entre mecs.
Croatian[hr]
Veliko iznenađenje... Ples nije bio dobrodošao na muškim zabavama.
Hungarian[hu]
A tánc ki volt zárva egy kanmurin.
Italian[it]
A grande sorpresa... ballare non era apprezzato neanche in quelle feste.
Portuguese[pt]
Grande surpresa... danças não eram permitidas nas festas Bro.
Russian[ru]
Сюрприз... на таких вечеринках танцы не любили.