Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
جماعة الشباب الإسلامية المتمردة زادت من استهداف الأطفال بالتجنيد وفرض الزيجات القسرية والاغتصاب والاعتداء على المدرسين والمدارس، على حد قول هيومن رايتس ووتش.
English[en]
The Islamist insurgent group al-Shabaab has increasingly targeted children for recruitment, forced marriage, and rape, and attacked teachers and schools, Human Rights Watch said.
Spanish[es]
El grupo insurgente islamista Al-Shabaab ha reclutado progresivamente a niños con fines de combate, matrimonio forzado y violación sexual, y ha atacado a docentes y escuelas, expresó Human Rights Watch.
French[fr]
Le groupe d’insurgés islamiste Al-Chabaab soumet un nombre croissant d’enfants à un recrutement ou un mariage forcé ou à des viols, et s’en prend de plus en plus souvent aux enseignants et aux écoles, a précisé Human Rights Watch.
Italian[it]
Il gruppo insurrezionale islamista al-Shabaab ha preso sempre più di mira i bambini per reclutamento, matrimoni obbligati, stupro, e ha assaltato insegnanti e scuole, ha dichiarato Human Rights Watch.
Japanese[ja]
イスラム主義反政府勢力のアル・シャバーブは、徴兵や強制結婚、レイプの目的で子どもを狙うと共に、教師や学校に対する攻撃を増加させている。
Turkish[tr]
Örgüt, İslamcı isyancı grup El-Şebab’ın giderek daha yoğun bir biçimde çocukları askere aldığını, zorla evlendirdiği ve tecavüz ettiğini, okullara ve öğretmenlere saldırdığını ifade etti.