Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората отговорни за положението ми имат специална пушка за снайперист, дадоха му карта за достъп за сградата, изпратиха го в конферентната зала на четвъртия етаж.
Bosnian[bs]
Ljudi koji su me spržili nabavili su specijaliziranu pušku za snajperista, nabavili su mu propusnicu za ovu zgradu i poslali ga u konferencijsku sobu na cetvrtom katu.
Czech[cs]
Ti lidi co mě odepsali, sehnali speciální pušku pro odstřelovače, sehnali mu přístupovou kartu do budovy, a poslali ho do konferenční místnosti ve čtvrtém patře.
German[de]
Die Leute, die mich verbrannt haben, haben ein spezialisiertes Gewehr für einen Scharfschützen, haben ihm eine Zugangskarte für dieses Gebäude besorgt, und ihn zum Konferenzraum im 4. Stock geschickt.
Greek[el]
Αυτοί που με κάψανε, πήραν ένα ειδικό τουφέκι για έναν ελεύθερου σκοπευτή... του έδωσαν μια κάρτα εισόδου για το κτίριο... και τον έστειλαν στην αίθουσα συσκέψεων, στον τέταρτο όροφο.
English[en]
The people who burned me got a specialized rifle for a sniper, got him an access card for this building, and sent him to the conference room on the fourth floor.
Spanish[es]
La gente que me despidió consiguió un rifle para un francotirador una tarjeta de acceso para este edificio y lo envió a la sala de reuniones en la cuarta planta.
Finnish[fi]
Ne, jotka panivat minut mustalle listalle, hankkivat sala-ampujalle kiväärin ja kulkukortin ja käskivät hänet kokoushuoneeseen neljänteen kerrokseen.
French[fr]
Ceux qui m'ont grillé se sont procuré un fusil à lunette pour un tireur d'élite... lui ont trouvé une carte d'accès pour qu'il entre dans cet immeuble... et l'ont envoyé à la salle de conférence au quatrième étage.
Croatian[hr]
Ljudi koji su me spržili nabavili su specijaliziranu pušku za snajperista, nabavili su mu propusnicu za ovu zgradu i poslali ga u konferencijsku sobu na četvrtom katu.
Hungarian[hu]
Azok akik felültettek, egy speciális mesterlövész puskát adtak egy mesterlövésznek, belépőkártyát kapott ehhez az épülethez és a 4. emeleti konferencia terembe küldték.
Italian[it]
Quello che mi hanno espulso hanno un fucile modificato per un cecchino, gli hanno dato una badge per accedere a quest'edificio e l'hanno mandato nella sala conferenze del quarto piano.
Dutch[nl]
Degenen die me ontslagen hebben, hebben een sluipschuttersgeweer, kregen toegang tot dit gebouw en stuurden hem naar de conferentiezaal op de vierde etage.
Polish[pl]
Ludzie, którzy mnie spalili załatwili fachowy karabin dla snajpera, załatwili mu kartę dostępu do tego budynku, i wysłali go do sali konferencyjnej na trzecim piętrze.
Portuguese[pt]
As pessoas que me queimaram deram um rifle para um atirador de elite, Ihe deram um cartão de acesso a este prédio e o mandaram para uma sala no quarto andar.
Romanian[ro]
Oamenii care m-au " ars " au luat o puşcă specială pentru un lunetist, i-au dat un card de acces în clădire şi l-au trimis în sala de conferinţe de la etajul patru.
Slovenian[sl]
Ti, ki so me spravili na črno listo, so ostrostrelcu priskrbeli puško in mu dali prepustnico za konferenčno sobo v 4. nadstropju.