Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأن لا نهضة دون عصور مظلمة
Bulgarian[bg]
Няма Ренесанс без Средновековието.
Czech[cs]
Obnovení bez temnoty nejde.
Danish[da]
Der er ingen renæssance uden den mørke middelalder.
German[de]
Es gibt keine Renaissance ohne das Dunkle Mittelalter.
Greek[el]
Δεν υπάρχει Αναγέννηση χωρίς τον Μεσαίωνα.
English[en]
There's no Renaissance without the Dark Ages.
Spanish[es]
No hay Renacimiento sin edades oscuras.
Persian[fa]
بدون سال هاي تاريک ، هيچ رونسانسي نبود
Finnish[fi]
Ei voi olla renessanssia ilman keskiaikaa.
French[fr]
Il n'y a pas la Renaissance sans l'Ages des Ténèbres.
Hebrew[he]
אין רנסנס ללא ימי הביניים.
Croatian[hr]
Nema renesansne bez Srednjeg vijeka.
Hungarian[hu]
Nincs reneszánsz, a sötét középkor nélkül.
Indonesian[id]
Tidak ada masa kebangkitan tanpa masa kegelapan...
Italian[it]
Non ci sarebbe stato il Rinascimento senza il Medioevo.
Malay[ms]
Tiada kebangkitan tanpa Zaman Kegelapan.
Norwegian[nb]
Det er ingen Renessanse uten Mørkets tidsalder.
Dutch[nl]
Er is geen Renaissance zonder de middeleeuwen.
Polish[pl]
Bez średniowiecza nie byłoby renesansu.
Portuguese[pt]
Não há o Renascimento sem a Idade das Trevas.
Romanian[ro]
Renaşterea a luat fiinţă din Evul Mediu.
Russian[ru]
Там нет Ренессансов с Темными Веками.
Slovenian[sl]
Ni Renesanse brez Temne dobe.
Swedish[sv]
Renässansen skulle inte ha inträffat utan den mörka medeltiden.
Turkish[tr]
Karanlık çağlar olmasaydı Rönesans olmazdı.
Vietnamese[vi]
Không có thời kỳ Phục Hưng mà không có thời Trung Cổ.