Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis øjet skal kunne se, må alle dets mange forskellige dele være til stede og i fuldt funktionsdygtig stand.
German[de]
Um den Sehvorgang zu ermöglichen, müssen all die vielen Einzelteile des Auges vollständig und absolut funktionsfähig vorhanden sein.
Greek[el]
Για να μπορή να υπάρχη δράσις όλα τα πολυάριθμα μέρη του οφθαλμού πρέπει να είναι πλήρη και σε τέλεια λειτουργική τάξι.
English[en]
For sight to be possible, all the many eye parts must be complete and in perfect working order.
Spanish[es]
Para que la visión sea posible, todas las muchas partes del ojo tienen que estar completas y en perfecto funcionamiento.
Finnish[fi]
Jotta näkeminen olisi mahdollista, silmän kaikkien monien osien täytyy olla valmiit ja täysin toimintakykyiset.
French[fr]
Pour que la vue soit possible, il faut que toutes les nombreuses parties de l’œil, soient complètes et en parfait état de marche.
Italian[it]
Perché la vista sia possibile, tutte le molte parti dell’occhio devono essere complete e in perfetto ordine di funzionamento.
Japanese[ja]
視覚が作用するためには,目を構成する多くの部分がすべて整い,完全に作動しなければなりません。
Korean[ko]
시각기능을 유지하려면, 눈의 여러 부분 전체가 완전해야 하며, 질서있게 제 기능을 발휘해야 한다.
Norwegian[nb]
For at det skal være mulig å se, må alle de mange forskjellige delene av øyet være fullstendige og i fullt brukbar stand.
Dutch[nl]
Willen wij kunnen zien, dan dienen al onze oogonderdelen in perfecte staat te verkeren.
Polish[pl]
Jeżeli zmysł wzroku ma działać, to wszystkie części składowe oka muszą być w komplecie i muszą doskonale współdziałać.
Portuguese[pt]
Para ser possível a visão, todas as muitas partes do olho precisavam estar completas e em perfeita forma de operação.
Swedish[sv]
För att synförmågan skall möjliggöras måste alla de många olika delarna i ögat vara fullständiga och i perfekt funktion.