Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie sal op u heilige berg bly?”
Arabic[ar]
من يسكن في جبل قدسك.»
Central Bikol[bcl]
Siisay an mag-eerok sa saimong banal na bukid?”
Bulgarian[bg]
Кой ще живее в святата ти планина?“
Cebuano[ceb]
Kinsa man ang magapuyo sa imong bukid nga balaan?”
Czech[cs]
Kdo bude přebývat na tvé svaté hoře?“
Danish[da]
Hvem kan bo på dit hellige bjerg?“
German[de]
Wer wird weilen auf deinem heiligen Berg?“
Greek[el]
Τις θέλει κατοικήσει εν τω όρει τω αγίω σου;’
English[en]
Who will reside in your holy mountain?”
Spanish[es]
¿Quién residirá en tu santa montaña?”.
Estonian[et]
Kes võib tulla külaliseks sinu telki?
French[fr]
Qui résidera dans ta montagne sainte?”
Hindi[hi]
तेरे पवित्र पर्वत पर कौन बसने पाएगा?”
Hiligaynon[hil]
Sin-o bala ang magapuyo sa imo balaan nga bakolod?”
Croatian[hr]
Tko će prebivati na svetoj gori tvojoj?”
Indonesian[id]
Siapa yang boleh diam di gunungMu yang kudus?”
Italian[it]
Chi risiederà sul tuo monte santo?”
Japanese[ja]
だれがあなたの聖なる山に住むのでしょうか」と問いかけています。
Korean[ko]
“여호와여 주의 장막에 유할 자[손, 신세] 누구오며 주의 성산에 거할 자 누구오니이까.”
Lozi[loz]
Ki mañi ya ka yaha fa lilundu la hao le li kenile?”
Malagasy[mg]
Iza no honina ao an-tendrombohitrao masina?”
Malayalam[ml]
നിന്റെ വിശുദ്ധ പർവതത്തിൽ ആർ വസിക്കും?”
Marathi[mr]
तुझ्या पवित्र डोंगरावर कोण राहील?”
Dutch[nl]
Wie zal op uw heilige berg verblijven?”
Nyanja[ny]
Adzagonera ndani m’phiri lanu lopatulika?”
Polish[pl]
Kto będzie przebywał na Twej świętej górze?”
Portuguese[pt]
Quem residirá no teu santo monte?”
Romanian[ro]
Cine va locui pe muntele tău sfînt?“
Russian[ru]
кто может пребывать [быть гостем, НМ] в жилище Твоем?
Samoan[sm]
O ai ea e mau i lou mauga paia?”
Shona[sn]
Ndianiko ungagara pagomo renyu dzvene?”
Serbian[sr]
Ko će stanovati na svetoj gori tvojoj?“
Sranan Tongo[srn]
Suma sa tan libi na tapu yu santa bergi?”
Southern Sotho[st]
E tla ba mang ea tlang ho aha thabeng ea hao e halalelang?”
Swedish[sv]
Vem kommer att bo på ditt heliga berg?”
Tamil[ta]
யார் உம்முடைய பரிசுத்த பர்வதத்தில் வாசம்பண்ணுவான்?”
Telugu[te]
నీ పరిశుద్ధ పర్వతము మీద నివసింపదగినవాడెవడు?”
Tagalog[tl]
Sino ang tatahan sa iyong banal na bundok?”
Tswana[tn]
e mañ eo o tla agañ mo thabaneñ ea gago e e boitshèpō?”
Turkish[tr]
Mukaddes dağında kim oturacak?”
Tahitian[ty]
o vai te parahi i to mou‘a mo‘a ra?”
Xhosa[xh]
Ngubani na owohlala entabeni yakho engcwele?”
Zulu[zu]
Ngubani oyakwakha entabeni yakho engcwele na?”