Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيك ), هل وضعت تلك النوافذ ) في الطابق الثاني من سطح السفينة
Bulgarian[bg]
Ник, успя ли да направиш каютите на втората палуба?
Bosnian[bs]
Nick, jesi li ikad oglašavao one prozore za drugu palubu?
Czech[cs]
Nicku, přidal jsi někdy tu druhou řadu okýnek?
Danish[da]
Satte du de ekstra kooejer i?
German[de]
Nick, haben Sie schon das zweite Deck mit Bullaugen versehen?
Greek[el]
Νικ, τη βάλατε τελικά τη δεύτερη σειρά από φινιστρίνια;
English[en]
Nick, did you ever add that second deck of portholes?
Spanish[es]
Nick, ¿añadió las segundas portillas?
French[fr]
Nick, avez-vous finalement mis ce haut pont en hublots?
Hebrew[he]
ניק, הוספת בסופו של דבר את סיפון האשנבים השני?
Croatian[hr]
Jeste li dodali drugi red prozora?
Hungarian[hu]
Nick, megcsináltad az ablakokat a másodfedélzeten?
Italian[it]
Nick, hai piu'aggiunto il secondo piano di oblo'?
Dutch[nl]
Heb je die patrijspoorten toegevoegd?
Polish[pl]
Nick, dodałeś do tego drugiego pokładu iluminatory?
Portuguese[pt]
Nick, chegaram a pôr o tal segundo convés de vigias?
Romanian[ro]
Nick, ai dublat hublourile?
Serbian[sr]
Nick, jesi li ikad oglašavao one prozore za drugu palubu?
Swedish[sv]
Satte du i fler ventiler?
Turkish[tr]
Nick, o ikinci lomboz sırasını eklediniz mi acaba?