Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Hos hypertensive patienter med diabetes gav Enviage en additiv blodtryksreduktion, når det blev kombineret med ramipril, mens kombination af Enviage og ramipril havde en lavere incidens af hoste (#, # %) end ramipril (#, # %
German[de]
Bei Diabetikern mit Bluthochdruck bewirkte die zusätzliche Gabe von Enviage bei mit Ramipril behandelten Patienten eine additive Blutdrucksenkung bei gleichzeitig verminderter Inzidenz von Husten (# %) im Vergleich zur alleinigen Ramiprilgabe (# %
Greek[el]
Σε διαβητικούς υπερτασικούς ασθενείς, το Enviage παρείχε αθροιστική μείωση αρτηριακής πίεσης όταν προστέθηκε σε ραμιπρίλη, ενώ ο συνδυασμός Enviage και ραμιπρίλης συνδεόταν με μικρότερη συχνότητα εμφάνισης βήχα (#, # %) απ ’ ότι η ραμιπρίλη ως μονοθεραπεία (#, # %
English[en]
In diabetic hypertensive patients, Enviage provided additive blood pressure reductions when added to ramipril, while the combination of Enviage and ramipril had a lower incidence of cough (# %) than ramipril (# %
Spanish[es]
En pacientes hipertensos diabéticos, la combinación de Enviage con ramipril indujo una reducción adicional de la presión arterial, a la vez que una menor incidencia de tos (# %) que ramipril en monoterapia (# %
Estonian[et]
Suhkurtõvega hüpertensiivsetel patsientidel viis Enviage lisamine ramipriilravile täiendava vererõhu languseni, samal ajal kui Enviage ja ramipriili kombinatsiooni kasutamisel oli köha esinemissagedus väiksem (#, # %) kui ramipriili kasutamisel (#, # %
Finnish[fi]
Verenpainetautia sairastavilla diabeetikoilla Enviage sai aikaan verenpaineen additiivisen alenemisen, kun se lisättiin ramipriilihoitoon, vaikka Enviagen ja ramipriilin yhdistelmähoidossa yskän ilmaantuvuus oli pienempi (#, # %) kuin ramipriilihoidossa (#, # %
French[fr]
Chez les patients diabétiques hypertendus, Enviage a permis des baisses supplémentaires de la pression artérielle lorsqu il était associé au ramipril, avec une incidence plus faible de la toux (# %), par rapport au ramipril seul (# %
Hungarian[hu]
Diabéteszes hipertóniás betegekben a ramipril mellett adott Enviage additív vérnyomáscsökkentő hatású volt, de az Enviage és ramipril kombináció mellett alacsonyabb volt a köhögés incidenciája (#, # %), mint a ramipril mellett (#, # %
Italian[it]
Nei pazienti diabetici ipertesi, Enviage ha prodotto riduzioni pressorie additive se associato a ramipril, mentre l associazione di Enviage e ramipril ha causato una minore incidenza di tosse (# %) rispetto a ramipril (# %
Lithuanian[lt]
Cukriniu diabetu ir hipertenzija sergantiems pacientams, kurie buvo gydomi ramipriliu, paskyrus Enviage pasireiškė papildomas kraujospūdį mažinantis poveikis, tuo tarpu Enviage ir ramiprilio derinys kosulį sukėlė rečiau (#, # %) nei gydant tik ramipriliu (#, # %
Latvian[lv]
Cukura diabēta slimniekiem ar hipertensiju Enviage nodrošināja papildus asinsspiediena samazināšanos, kad to pievienoja ramiprilam, bet Enviage un ramiprila kombinācija retāk izraisīja klepu (#, # %) nekā ramiprils (#, # %
Maltese[mt]
F’ pazjenti dijabetiċi li għandhom il-pressjoni għolja, Enviage ipprovda tnaqqis addittiv tal-pressjoni tad-demm meta ngħata ma ’ ramipril, filwaqt li l-kombinazzjoni ta ’ Enviage u ramipril kellha anqas każijiet ta ’ sogħla (#. # %) minn ramipril (#. # %
Polish[pl]
U pacjentów z cukrzycą i nadciśnieniem tętniczym, Enviage powodował addycyjne zmniejszenie ciśnienia tętniczego krwi, gdy podawano go w skojarzeniu z ramiprylem, a częstość występowania kaszlu była mniejsza, gdy stosowano Enviage w skojarzeniu z ramiprylem (#, # %) niż w przypadku ramiprylu w monoterapii (#, # %
Portuguese[pt]
Em doentes diabéticos hipertensos, Enviage produziu redução adicional da pressão arterial quando associado a ramipril, enquanto que a associação de Enviage e ramipril teve uma menor incidência de tosse (#, # %) do que o ramipril (#, # %
Romanian[ro]
La pacienţii hipertensivi cu diabet zaharat, Enviage a asigurat reduceri suplimentare ale tensiunii arteriale atunci a fost adăugat la tratamentul cu ramipril, în timp ce asocierea de Enviage şi ramipril a prezentat o incidenţă mai mică a tusei (#, # %), comparativ cu ramipril (#, # %
Slovak[sk]
U hypertonikov s diabetom Enviage vyvolával ďalšie zníženie tlaku krvi, keď sa pridal k ramiprilu, pričom pri kombinácii Enviage a ramiprilu sa zaznamenala nižšia incidencia kašľa (#, # %) než pri ramiprile (#, # %
Slovenian[sl]
Pri sladkornih bolnikih s hipertenzijo je dodatek zdravila Enviage k zdravljenju z ramiprilom povzročil dodatno znižanje krvnega tlaka, incidenca kašlja pa je bila ob kombinaciji zdravila Enviage in ramiprila nižja (#, # %) kot pri zdravljenju samo z ramiprilom (#, # %
Swedish[sv]
Hos hypertoniker med diabetes erhölls en additiv blodtryckssänkning när Enviage gavs som tillägg till ramipril, medan kombinationen Enviage och ramipril visade lägre frekvens av hosta (#, # %) än vid ramipril (#, # %