Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Надзорните органи оценяват адекватността на методите и практиките на застрахователните и презастрахователните предприятия, предназначени за установяване на възможните събития или бъдещи изменения на икономическите условия, които биха могли да имат неблагоприятен ефект върху цялостната финансова позиция на съответното предприятие, като отчитат устойчивите модели на стопанска дейност и интегрирането на екологични, социални и свързани с управлението фактори.“ (1б) Създава се следният член: „Член 152aУведомяване и платформи за сътрудничество 1.
Danish[da]
Tilsynsmyndighederne vurderer, om de metoder og den praksis, som forsikrings- og genforsikringsselskaber indfører til afsløring af mulige begivenheder eller fremtidige ændringer i de økonomiske vilkår, der kunne få negativ indflydelse på selskabets generelle økonomiske situation, er tilstrækkelige under hensyntagen til bæredygtige forretningsmodeller og integrationen af miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige faktorer." 1b) Følgende artikel indsættes: "Artikel 152aMeddelelses- og samarbejdsplatforme 1.
Greek[el]
Οι εποπτικές αρχές αξιολογούν την επάρκεια των μεθόδων και πρακτικών τις οποίες εφαρμόζουν οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, προκειμένου να επισημαίνουν τα πιθανά γεγονότα ή μελλοντικές μεταβολές στις οικονομικές συνθήκες που θα μπορούσαν να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στη συνολική χρηματοοικονομική κατάσταση των σχετικών επιχειρήσεων, λαμβάνοντας υπόψη βιώσιμα επιχειρηματικά μοντέλα και την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών, κοινωνικών και σχετικών με τη διακυβέρνηση παραγόντων.» 1β) Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο: «Άρθρο 152α Πλατφόρμες κοινοποίησης και συνεργασίας 1.
English[en]
The supervisory authorities shall assess the adequacy of the methods and practices of the insurance and reinsurance undertakings designed to identify possible events or future changes in economic conditions that could have adverse effects on the overall financial standing of the undertaking concerned, taking into account sustainable business models and the integration of environmental, social and governance related factors.” (1b) the following article is inserted: “Article 152aNotification and collaboration platforms 1.
Spanish[es]
Las autoridades de supervisión evaluarán la adecuación de los métodos y prácticas de las empresas de seguros y de reaseguros destinados a determinar posibles sucesos o futuras alteraciones de las condiciones económicas que pudieran incidir negativamente en la situación financiera global de la empresa considerada, teniendo en cuenta modelos comerciales sostenibles y la integración de factores ambientales, sociales y de gobernanza relacionados.» 1 ter) Se inserta el artículo siguiente: «artículo 152 bis Plataformas de notificación y colaboración 1.
Finnish[fi]
Valvontaviranomaisten on arvioitava vakuutus- ja jälleenvakuutusyritysten sellaisten menetelmien ja käytäntöjen asianmukaisuus, jotka on tarkoitettu yksilöimään mahdolliset tapahtumat ja taloudellisen tilanteen tulevat muutokset, joilla voi olla epäedullisia vaikutuksia yrityksen taloudelliseen kokonaistilanteeseen, ja otettava huomioon kestävät liiketoimintamallit sekä ympäristöön, yhteiskuntaan ja hyvään hallintotapaan liittyvät tekijät.” 1 b) Lisätään artikla seuraavasti: ”152 a artiklaIlmoitus- ja yhteistoimintafoorumit 1.
French[fr]
Les autorités de contrôle évaluent l’adéquation des méthodes et pratiques appliquées par les entreprises d’assurance et de réassurance en vue de détecter les éventuels aléas ou changements de la conjoncture économique qui pourraient avoir un impact défavorable sur la situation financière globale de l’entreprise concernée, en tenant compte des modèles économiques durables et de l’intégration de facteurs environnementaux, sociaux et liés à la gouvernance.»; 1 ter) L’article 152 bis suivant est inséré: «Article 152 bisPlateformes de notification et de collaboration 1.
Italian[it]
Le autorità di vigilanza valutano l'adeguatezza dei metodi e delle prassi applicati dalle imprese di assicurazione e di riassicurazione per identificare possibili eventi o cambiamenti futuri delle condizioni economiche che potrebbero avere effetti negativi sulla situazione finanziaria globale dell'impresa interessata, tenendo conto di modelli aziendali sostenibili e dell'integrazione di fattori di carattere ambientale e sociale e di governance.» (1 ter) è aggiunto il seguente articolo: «Articolo 152 bisPiattaforme di notifica e collaborazione 1.
Lithuanian[lt]
Priežiūros institucijos įvertina, ar tinkami draudimo ir perdraudimo įmonių metodai ir praktika, kuriais siekiama nustatyti galimus įvykius ar būsimus ekonominių sąlygų pokyčius, kurie gali turėti neigiamą poveikį atitinkamos įmonės bendrai finansinei būklei, atsižvelgdamos į tvarius verslo modelius ir aplinkosaugos, socialinių bei valdymo veiksnių integravimą.“ (1b) Įterpiamas šis straipsnis: „152a straipsnisPranešimo ir bendradarbiavimo platformos 1.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet superviżorji għandhom jivvalutaw l-adegwatezza tal-metodi u l-prattika tal-impriżi tal-assigurazzjoni u tar-riassigurazzjoni mfassla biex jidentifikaw iċ-ċirkostanzi possibbli jew it-tibdil ġejjieni tal-kondizzjonijiet ekonomiċi li jħallu effetti ħżiena fuq il-qagħda finanzjarja globali tal-impriża kkonċernata, fejn jitqiesu l-mudelli kummerċjali sostenibbli u l-integrazzjoni tal-fatturi ambjentali, soċjali u dawk relatati mal-governanza." (1b) jiddaħħal l-artikolu li ġej: "Article 152aPjattaformi ta' notifika u ta' kollaborazzjoni 1.
Dutch[nl]
De toezichthoudende autoriteiten beoordelen de adequaatheid van de methoden en praktijken van de verzekerings- en herverzekeringsondernemingen om mogelijke gebeurtenissen of toekomstige veranderingen in de economische omstandigheden in kaart te brengen die de algehele financiële positie van de betrokken onderneming zouden kunnen aantasten, rekening houdend met duurzame bedrijfsmodellen en de integratie van ecologische, sociale en governancegerelateerde factoren. (1 ter) Het volgende artikel wordt ingevoegd: "Artikel 152 bisKennisgevings- en samenwerkingsplatforms 1.
Portuguese[pt]
As autoridades de supervisão avaliam a adequação dos métodos e práticas utilizados pelas empresas de seguros e de resseguros para identificar eventuais acontecimentos, ou mudanças futuras nas condições económicas que possam influenciar negativamente a situação financeira global da empresa, tendo em conta modelos de negócio sustentáveis e a integração de fatores ambientais, sociais e relacionados com a governação.» (1-B) É inserido o seguinte artigo: «Artigo 152.o-APlataformas de notificação e colaboração 1.