Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til ét omfattende spørgsmål - statutten for det europæiske selskab - skete der et større politisk gennembrud i Nice.
German[de]
Bei einem wichtigen Streitpunkt - dem Statut der Europäischen Aktiengesellschaft - kam es in Nizza zu einem bemerkenswerten politischen Durchbruch.
Greek[el]
Στη Νίκαια επιτεύχθηκε πρόοδος σε ένα μεγάλο θέμα, αυτό του καταστατικού της ευρωπαϊκής επιχείρησης.
English[en]
As to one large issue - the European Company Statute - a major political breakthrough was reached in Nice.
Spanish[es]
Por lo que respecta a una cuestión crucial, el Estatuto de la sociedad europea, se logró un importante avance político en Niza.
Finnish[fi]
Yhden laajan asiakokonaisuuden -eurooppayhtiötä koskevan säädöksen - osalta Nizzassa tehtiin merkittävä poliittinen läpimurto.
French[fr]
En ce qui concerne l'un des grands points de discussion, à savoir le statut de la société européenne, une avancée politique majeure a été réalisée à Nice.
Dutch[nl]
Over één belangrijk onderwerp - het statuut van de Europese vennootschap - is in Nice een grote politieke doorbraak bereikt.
Portuguese[pt]
No atinente a um tema de grande alcance - o estatuto da sociedade europeia - conseguiu alcançar-se um importante progresso político em Nice.
Swedish[sv]
Avseende en tung fråga, Europabolagsordningen, lyckades man åstadkomma ett stort politiskt genombrott i Nice.