Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي تجهّز نفسها.
Bulgarian[bg]
Нашата дама прави себе приличен.
Czech[cs]
Naše paní se upravuje.
Greek[el]
Η κυρά φοράει πρέπον ένδυμα.
English[en]
Our lady makes herself presentable.
Spanish[es]
Nuestra señora se está poniendo presentable.
Persian[fa]
بانو ، در حال آماده شدن هستن
Finnish[fi]
Paronitar laittautuu edustavaksi.
French[fr]
Notre Dame se fait présentable.
Hebrew[he]
הגברת שלנו עושה עצמה ייצוגית.
Croatian[hr]
Naša gospodarica se sprema.
Hungarian[hu]
A méltóságos asszony rendbe szedi magát.
Italian[it]
La nostra signora si sta rendendo presentabile.
Norwegian[nb]
Hun gjør seg klar.
Polish[pl]
Pani musi się uszykować.
Portuguese[pt]
A nossa Lady está a preparar-se.
Romanian[ro]
Doamna noastră se aranjează.
Russian[ru]
Леди приводит себя в порядок.
Serbian[sr]
Naša gospodarica se sprema.
Swedish[sv]
Hon gör sig klar.
Turkish[tr]
Hanımımız kendine çeki düzen veriyor.