Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت و أنا بهذا الشكل نُفكر في صنع نُسخة مشابهة تماماً للفارس المقطوع الرأس
Bulgarian[bg]
Ти и аз обмисляме да създадем въглероден двойник на Конника без глава.
Bosnian[bs]
Ti i ja uzimamo u obzir da podignemo Vernu kopiju Bezglavog Jahaca.
Czech[cs]
Vy a já zvažujeme vytvořit přesnou kopii Bezhlavého jezdce.
German[de]
Wir beide überlegen tatsächlich, ein Abbild des Kopflosen Reiters zu erschaffen.
Greek[el]
Σκεφτόμαστε να φτιάξουμε ένα αντίγραφο του Ακέφαλου Καβαλάρη.
English[en]
You and I are considering making a carbon copy of the Headless Horseman.
Spanish[es]
Tú y yo estamos considerando hacer una copia del Jinete sin Cabeza.
French[fr]
Toi et moi songeons à créer une copie carbone du cavalier sans tête.
Hebrew[he]
אתה ואני שוקלים ליצור העתק של הפרש חסר הראש.
Croatian[hr]
RAZMI LJAMO DA STVORIMO IVU KOPIJU BEZGLAVOG JAHACA.
Hungarian[hu]
Most azon vitatkozunk, hogy leindigózzuk-e a fejnélküli lovast.
Indonesian[id]
Kau dan aku mempertimbangkan untuk membuat salinan dari Penunggang Kuda Tanpa Kepala.
Italian[it]
Proprio io e te... stiamo parlando di creare una " copia " del Cavaliere senza testa.
Dutch[nl]
Jij en ik overwegen het om een kopie te maken van de Ruiter zonder hoofd.
Polish[pl]
Rozważamy zrobienie kopii jeźdźca bez głowy.
Portuguese[pt]
Tu e eu estamos a considerar criar uma cópia do Cavaleiro sem cabeça.
Romanian[ro]
Vrem să creăm o copie a Călăreţului fără Cap.
Russian[ru]
Мы рассматриваем возможность создания идентичной копии Всадника без головы.
Slovenian[sl]
Nameravava narediti kopijo brezglavega jezdeca. – Z glavo.
Serbian[sr]
Razmišljamo da stvorimo živu kopiju bezglavog Jahača.
Swedish[sv]
Du och jag funderar på att göra en kopia av den Huvudlösa Ryttaren.
Turkish[tr]
İkimiz Başsız Süvari'nin benzerini yapmayı düşünüyoruz.