Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Трябва да е получена от скелетен мускул и прилежащи мастни тъкани;
Czech[cs]
b) musí pocházet z kosterního svalstva, včetně přilehlé tukové tkáně;
Danish[da]
b) [D]et skal være fremstillet af skeletmuskulatur, herunder omliggende fedtvæv.
German[de]
b) Sie müssen aus Skelettmuskulatur, einschließlich dem anhaftenden Fettgewebe, stammen.
Greek[el]
β) [να] προέρχονται από σκελετικούς μυς, συμπεριλαμβανομένων των σύμφυτων λιπωδών ιστών,
English[en]
(b) It must derive from skeletal muscle, including adherent fatty tissues;
Spanish[es]
b) deberán proceder de músculos esqueléticos, incluidos los tejidos grasos adheridos;
Estonian[et]
b) see peab olema pärit skeletilihastest, sealhulgas neile kinnituvad rasvkoed;
Finnish[fi]
b) Jauhelihan on oltava valmistettu luustolihaksista, niihin liittyvät rasvakudokset mukaan luettuna.
French[fr]
elles doivent avoir été préparées à partir de muscles squelettiques, y compris les tissus graisseux attenants;
Croatian[hr]
(b) moraju potjecati od kosturnih mišića, uključujući i prijanjajuća masna tkiva;
Hungarian[hu]
A vázizomból kell származnia, beleértve a hozzákapcsolódó zsírszövetet;
Italian[it]
b) devono provenire da muscoli scheletrici, compresi tessuti grassi aderenti;
Lithuanian[lt]
b) turi būti gauta iš skeleto raumenų, įskaitant gretimus riebalinius audinius;
Latvian[lv]
b) gaļai jābūt ņemtai no skeleta muskuļiem, ieskaitot dabiskā saistībā esošos taukaudus;
Maltese[mt]
b) Trid tittieħed mill-muskoli skeletali, inklużi tessuti grassusi aderenti;
Dutch[nl]
b) Zij moeten afkomstig zijn van skeletspieren (met inbegrip van het aanhangend vetweefsel).
Polish[pl]
b) musi pochodzić z mięśni szkieletowych, w tym z przylegających tkanek tłuszczowych;
Portuguese[pt]
b) Devem provir de músculos esqueléticos, incluindo os tecidos adiposos aderentes;
Romanian[ro]
(b) este necesar ca acestea să fi fost preparate din mușchi scheletici, inclusiv din țesuturile grase aferente acestora;
Slovak[sk]
b) Musia by získané z kostrového svalstva vrátane priliehajúcich tukových tkanív;
Slovenian[sl]
(b) morajo izhajati iz skeletne mišice, vključno s stranskimi maščobnimi tkivi;
Swedish[sv]
b) De måste härröra från skelettmuskulatur, inklusive vidhängande fettvävnader.