Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da ihnen unüberwindliche Probleme entgegenstanden, trieben sie die Häftlinge einfach auf die Straßen und ließen sie, mit ganz wenig Proviant ausgerüstet, marschieren.
Greek[el]
Αντιμετωπίζοντας ανυπέρβλητα προβλήματα, το μόνο που έκαναν ήταν να βγάζουν τους φυλακισμένους από τα στρατόπεδα στους δρόμους και ύστερα να τους αναγκάζουν να προχωρούν με πολύ λίγα τρόφιμα.
English[en]
Faced with insurmountable problems, they simply drove the prisoners out onto the roads and made them march off with very little food supplies.
Spanish[es]
Enfrentándose a problemas insuperables, sencillamente sacaron a los prisioneros a las carreteras y los pusieron en marcha con muy poco abastecimiento de alimento.
Finnish[fi]
Tällaisten ylipääsemättömien ongelmien edessä se yksinkertaisesti ajoi vangit ulos maantielle ja pani heidät marssimaan pois mukanaan vain niukasti ruokaa.
French[fr]
Se trouvant devant un problème insoluble, ils ont tout simplement chassé les détenus des camps, en les faisant marcher le long des routes pratiquement sans nourriture.
Italian[it]
Trovandosi dinanzi a problemi insormontabili, esse semplicemente fecero uscire fuori i prigionieri e li fecero marciare nelle vie con pochissime provviste di cibo.
Japanese[ja]
克服し難い問題に直面した彼らは,囚人たちをただ道路に追い出し,ほんのわずかの食物だけを持たせて進み去らせました。
Korean[ko]
직면한 문제들을 이겨내기 어렵게 되자, 그들은 무작정 재소자들을 거리로 몰아내세우고 극소량의 식량만을 가지고 행진을 시작하도록 강요하였다.
Dutch[nl]
Geconfronteerd met onoverkomelijke problemen, dreven zij de gevangenen eenvoudig de wegen op en lieten hen met heel weinig proviand afmarcheren.
Polish[pl]
W obliczu problemów nie do rozwiązania SS-mani po prostu wypędzili więźniów na ulicę i prawie bez prowiantu kazali im maszerować.