Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Викала си ме, лельо Лиза.
Bosnian[bs]
Zvali ste me tetko Lysa?
Catalan[ca]
Em volies veure, tia Lysa?
Czech[cs]
Chtěla jsi mě vidět, teto Lyso?
Danish[da]
Ville du se mig, tante Lysa?
German[de]
Ihr wolltet mich sehen, Tante Lysa?
Greek[el]
Ήθελες να με δεις, θεία Λάισα;
English[en]
You wanted to see me, Aunt Lysa?
Spanish[es]
¿Querías verme, tía Lysa?
Estonian[et]
Tahtsite mind näha, tädi Lysa?
Persian[fa]
ميخواستين منو ببينيد ، خاله " لايسا " ؟
French[fr]
Vous vouliez me voir, tante Lysa?
Galician[gl]
Querías verme, tía Lysa?
Hebrew[he]
רצית לראותני, דודה ליסה?
Croatian[hr]
Zvali ste me, teta Lysa?
Hungarian[hu]
Látni kívántál, Lysa néni?
Italian[it]
Desideravi vedermi, zia Lysa?
Japanese[ja]
御 用 で す か ライサ 叔母 さん
Macedonian[mk]
Ме бараше, тето Лајза?
Norwegian[nb]
Du νille snakke med meg, tante Lysa?
Dutch[nl]
U wilde me spreken, tante Lysa?
Polish[pl]
Wzywałaś mnie, ciociu?
Portuguese[pt]
Queríeis ver-me, Tia Lysa?
Romanian[ro]
Ai vrut să mă vezi, mătuşă Lysa?
Russian[ru]
Вы желали меня видеть, тетя Лиза?
Slovak[sk]
Chcela si ma vidieť, teta Lysa?
Slovenian[sl]
Ste me hoteli videti, teta Lysa?
Serbian[sr]
Хтела си да ме видиш тета Лиза?
Swedish[sv]
Ville moster Lysa träffa mig?
Turkish[tr]
Beni mi görmek istedin Lysa teyze?
Chinese[zh]
你 想见 我 , 莱莎 阿姨 ?