Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إذ أن فرض الضرائب التمييزية على السلع المستوردة يشجع التوسع في الإنتاج المحلي غير الخاضع للضرائب خلف أسوار التعريفات، بما يستتبعه ذلك من فقدان لبعض الإيرادات الضريبية.
English[en]
Discriminatory taxation of imported goods encourages expansion of untaxed domestic production behind tariff walls, with a consequent loss of tax revenue.
Spanish[es]
La imposición discriminatoria de impuestos a las mercancías importadas alienta la expansión de la producción nacional exenta de presión fiscal protegida detrás de barreras arancelarias, con la consecuente pérdida de ingresos tributarios.
French[fr]
L’imposition discriminatoire de biens importés favorise l’expansion d’une production intérieure non imposée et à l’abri d’une barrière douanière, entraînant de ce fait une perte de recettes fiscales.
Russian[ru]
Дискриминационное налогообложение импортируемых товаров поощряет расширение не подлежащего налогообложению внутреннего производства, защищенного тарифными барьерами, что впоследствии ведет к недополучению налоговых поступлений.
Chinese[zh]
对进口货物歧视性课税的做法会鼓励在关税壁垒掩护下扩大不征税的国内生产,结果导致丧失税收收入。