Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Орелът държи ръкопис вместо маслинови клонки.
Czech[cs]
Drží svitek, ne olivovou ratolest.
English[en]
The eagle's holding a scroll instead of olive branches.
Spanish[es]
El águila tiene un pergamino en vez de una rama de olivo.
Estonian[et]
Kotkas hoiab kirjarulli oliiviokste asemel.
Finnish[fi]
Kotkalla on käärö oliivinoksan sijaan.
Croatian[hr]
Orao drži svitak umjesto maslinovih grana.
Hungarian[hu]
Nézd, a sas egy tekercset tart a csőrében, nem olajágat.
Indonesian[id]
Burung elang memegang gulungan daripada cabang zaitun.
Icelandic[is]
Örninn heldur á pappír en ekki ķlífugrein.
Italian[it]
L'aquila stringe una pergamena invece dell'ulivo.
Lithuanian[lt]
Erelis laiko rankraštį, o ne alyvmedžio šakelę.
Macedonian[mk]
Гледаш, орелот држи скрол наместо маслиново гранче.
Malay[ms]
Burung helang memegang skrol daripada cabang zaitun.
Norwegian[nb]
Ørnen holder en bokrull, ikke en olivengren.
Portuguese[pt]
A águia tem um pergaminho em vez de um ramo de oliveira.
Romanian[ro]
Vulturul ţine un pergament în loc de ramuri de măslin.
Russian[ru]
Орел держит свиток, а не оливковую ветвь.
Serbian[sr]
Orao drži svitak umjesto maslinovih grana.
Swedish[sv]
För örnen håller en skriftrulle istället för olivkvistar.
Thai[th]
ดูนี่ นกอินทรีถือม้วนสาร ไม่ใช่กิ่งโอลีฟ
Turkish[tr]
Kartal, zeytin dalı yerine bir parşömen tutuyor.
Vietnamese[vi]
Con đại bàng được bao quanh bởi những vòng tròn thay vì những cành ô-liu.