Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل, الصندوق جميل, عمو " سكروج "
Bulgarian[bg]
Поне кутията е хубава, чичо Скрудж.
Czech[cs]
Ale aspoň truhla je pěkná, strýčku Skrblíku.
Danish[da]
I det mindste er det da en pæn kasse.
Greek[el]
Τουλάχιστον το κουτί είναι όμορφο, θείε Σκρουτζ.
English[en]
At least the box is pretty, Uncle Scrooge.
Spanish[es]
Al menos el baúl es bonito, Tío Rico.
Estonian[et]
Vähemalt kirst on ilus, Onu Robert.
Finnish[fi]
Ainakin arkku on kaunis, Roope-setä.
French[fr]
Eh bien, au moins Ie coffre est joli, oncle Picsou.
Croatian[hr]
Bar je škrinja lepa, Ujače Scrooge.
Indonesian[id]
Setidaknya kotak cantik, Paman Gober.
Macedonian[mk]
Барем ковчегот е убав, Вујче Бајо.
Norwegian[nb]
Vel, kisten er ihvertfall fin, onkel Skrue.
Dutch[nl]
Het is in elk geval een mooie kist.
Polish[pl]
Przynajmniej skrzynia jest ładna, wujku Sknerusie.
Portuguese[pt]
Pelo menos o baú é bonito, Tio Patinhas.
Romanian[ro]
Macar cutia e draguta, unchiule Scrooge.
Russian[ru]
Дядя Скрудж, в конце концов ларчик очень даже симпатичный.
Slovenian[sl]
Vsaj skrinja je lepa, stric Skopušnik.
Serbian[sr]
Бар је шкриња лепа, Ујаче Сцрооге.
Swedish[sv]
Men lådan är i alla fall snygg, farbror Joakim.
Turkish[tr]
En azından sandık güzel, Varyemez Amca. Evet.