Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يستحق إستراحه ، وأن أحصل على ( ( بعض وقت العم الرائع مع ( ( جيك
Czech[cs]
Čas od času si zaslouží přestávku a já z toho mám skvělé časy s Jakem.
Greek[el]
Χρειάζεται ένα διάλειμμα κι εγώ να περάσω λίγο χρόνο με τον Τζέικ.
English[en]
He deserves a break, and I get some quality uncle time with Jake.
Spanish[es]
Se merece un descanso, y así su tío pasa más tiempo con Jake.
Estonian[et]
Ta oli ära teeninud puhkuse ja ma saan natuke väärtusliku onu aega, koos Jake'iga.
Finnish[fi]
Hän ansaitsee aina välillä tauon ja minä saan viettää laatuaikaa Jaken kanssa.
French[fr]
Il doit se reposer, et j'ai les qualités pour être un tonton super.
Hebrew[he]
מגיעה לו הפסקה מדי פעם ואני זוכה לזמן איכות כדוד.
Croatian[hr]
Zaslužuje odmor, a ja se mogu družiti s nećakom.
Hungarian[hu]
Megérdemli, én meg végre együtt lehetek Jake-kel.
Macedonian[mk]
Потребен му е одмор, а јас добивам малку квалитетно чичкино време да го искористам со Џејк.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha tid med Jake.
Dutch[nl]
Hij moest er eens uit en zo kan ik even bij Jake zijn.
Portuguese[pt]
E eu aproveito umas horas legais como tio do Jake
Romanian[ro]
Merită o pauză, şi eu reuşesc să dedic ceva timp ca unchi numai cu Jake.
Russian[ru]
Ему надо отдохнуть, а я могу пообщаться с Джейком.
Slovenian[sl]
Potrebuje odmor, jaz pa dobim malo časa, da ga preživim z Jakeom.
Albanian[sq]
E meriton një pushim, gjithashtu unë kaloj ca kohë më shumë me Xhek-un.
Serbian[sr]
Potreban mu je odmor, a ja dobijem malo kvalitetnog ujkinog vremena da provedem sa Jakeom.
Swedish[sv]
Jag vill ha tid med Jake.