Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU foreslår, at man graduerer anvendelsen af disse forskellige redskaber efter det pågældende geografiske område og sikrer sammenhæng via handlingsprogrammer.
German[de]
Der Ausschuß empfiehlt, die einzelnen Instrumente je nach dem geographischen Zielgebiet differenziert einzusetzen, wobei durch die Aktionsprogramme Kohärenz gewährleistet wird.
Greek[el]
Η ΟΚΕ προτείνει τη χρήση των διάφορων αυτών μέσων διαμορφώνεται ανάλογα με την εξεταζόμενη γεωγραφική περιοχή και η σχετική συνοχή διασφαλίζεται με προγράμματα δράσης.
English[en]
The Committee proposes that use of the different instruments be modulated according to the geographical area in question and that consistency be achieved through action programmes.
Spanish[es]
El Comité propone que la utilización de estos diversos instrumentos se module en función de la zona geográfica de que se trate y se garantice su coherencia mediante los programas de acción.
Finnish[fi]
Komitea ehdottaa, että näiden erilaisten välineiden käyttö sovitetaan kunkin alueen tarpeisiin samalla varmistaen niiden yhdensuuntaisuus.
French[fr]
Le Comité propose de moduler l'utilisation de ces différents outils selon la zone géographique concernée et en assurer la cohérence au travers de programmes d'action.
Italian[it]
Il Comitato propone di modulare il ricorso ai diversi strumenti a seconda della zona geografica interessata e garantirne la coerenza mediante programmi d'azione.
Dutch[nl]
Het Comité pleit ervoor om voor elke regio een specifiek actieprogramma uit te werken en daarbij verschillende onderdelen van het basisinstrumentarium op een coherente manier met elkaar te combineren.
Portuguese[pt]
O Comité propõe que se module a utilização destes diferentes instrumentos segundo a zona geográfica em questão e garantir a respectiva coerência através de programas de acção.
Swedish[sv]
Kommittén föreslår att man anpassar de olika instrumenten efter respektive geografiskt område och säkerställa att åtgärdsprogrammen är samordnade.