Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да оставя хората да говорят зад гърба ми.
Czech[cs]
Nechci, aby mě lidé pomlouvali za mými zády.
Greek[el]
Δεν θα ανεχτώ να με συζητάει ο κόσμος πίσω απ'την πλάτη μου.
English[en]
I will not have people talking about me behind my back.
Spanish[es]
No tendré a la gente hablando de mí a mis espaldas.
Finnish[fi]
En halua, että minua parjataan.
Croatian[hr]
Neću dopustiti da mi ljudi pričaju iza leđa.
Hungarian[hu]
Az emberek nem fognak a hátam mögött beszélni.
Italian[it]
Non voglio che la gente sparli alle mie spalle.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat mensen achter mijn rug praten.
Portuguese[pt]
Não vou ter pessoas falando de mim nas minhas costas.
Romanian[ro]
Nu vor mai vorbi oamenii, pe la spatele meu.
Russian[ru]
Не желаю больше, чтобы обо мне судачили за глаза.
Swedish[sv]
Folk ska inte få baktala mig.
Turkish[tr]
Arkamdan benim hakkımda konuşacak insanlar olmayacak.
Chinese[zh]
我 不能 讓 別人 背著 我 指指 點點