Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي خدعة واحدة متبقية ، وبعدها سأتبع الأوامر يا قائدة
Bulgarian[bg]
Имам още един трик в ръкава си, преди да последвам заповедите ви.
Bosnian[bs]
Imam još jedan trik, a onda slijedim naređenja.
Czech[cs]
Zbývá mi poslední trik a pak splním rozkaz, velitelko.
Danish[da]
Jeg har et fif mere, så adlyder jeg ordren.
German[de]
Ich hab noch eine Idee, danach folge ich Ihren Befehlen.
Greek[el]
Έλα κόλπο ακόμα... και μετά θα ακολουθήσω τις διαταγές σου, Κυβερνήτα.
English[en]
I got one more trick left, and then I'm following orders, commander.
Estonian[et]
Mul on veel üks trikk varuks, kui see ei aita, siis täidan käsku.
French[fr]
Il me reste un truc à essayer, puis je suivrai les ordres.
Croatian[hr]
Imam još jedan trik utakmice, a onda sam slijedio zapovijedi, zapovjednik.
Hungarian[hu]
Egy trükköm van még, ha nem jön be, teljesítem a parancsot.
Indonesian[id]
Aku punya satu lagi trik, lalu aku mengikuti perintah, Komandan.
Italian[it]
Farò ancora un tentativo e poi decolleremo, comandante.
Korean[ko]
마지막 수단을 쓰고 명령에 따를게요, 중령님
Macedonian[mk]
Имам уште еден лет, да следам наредби, команданте.
Malayalam[ml]
ഇനി ഒരു ട്രിക്കുകൂടി ബാക്കിയുണ്ട് അതിനുശേഷം ഞാൻ താങ്കളുടെ ഓർഡർ പിന്തുടരും കമാൻഡർ,
Norwegian[nb]
Jeg har ett ess i ermet ennå, og så skal jeg følge ordrene, Kommandør.
Polish[pl]
Jeszcze jeden trik, a potem wykonam rozkaz.
Portuguese[pt]
Farei mais um disparo e seguirei ordens da Comandante.
Romanian[ro]
Mai am un truc, apoi îţi urmez ordinele, comandante.
Russian[ru]
У меня осталось одно средство, но потом я следую приказам.
Sinhala[si]
මම මම නියෝග පහත සඳහන් සිටිමි, හමුදාපති ඉතිරි තව එක උපක්රමය වී, සහ.
Slovak[sk]
Mam este jeden trik, potom plnim rozkaz.
Slovenian[sl]
Še nekaj bom poskusil, potem bom sledil ukazom, poveljnica.
Thai[th]
ฉันมีอีกหนึ่งเคล็ดลับที่เหลือ แล้วฉันทําตามคําสั่งผู้บังคับบัญชา
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ thử một mánh nữa, rồi tôi sẽ làm theo lệnh, thưa chỉ huy.
Chinese[zh]
隊長 , 我 還留 著 最 後 一手 , 然 後 只能 聽 由 天命 了