Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понеже следваме Исус Христос, ние, светиите от последните дни, отделяме огромно внимание на тази неутолима нужда14. Всеки може да се присъедини към нас в помощта за нуждаещите се и да осигурява помощ за жертвите на природни бедствия навсякъде по света.
Cebuano[ceb]
Kay nagsunod mi ni Jesukristo, ang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw gimandoan niining dili mapugngang tinguha.14 Bisan kinsa mahimong moapil namo sa pagtabang sa nanginahanglan ug mohupay sa mga biktima sa kalamidad bisan asa sa kalibutan.
Czech[cs]
Protože následujeme Ježíše Krista, i Svatí posledních dnů pociťují toto neutišitelné nutkání.14 Kdokoli se k nám může připojit, aby pomáhal potřebným a poskytoval pomoc obětem pohrom kdekoli ve světě.
Danish[da]
Fordi sidste dages hellige følger Jesus Kristus, er vi også stærkt drevet til det.14 Hvem som helst kan slutte sig til os for at hjælpe de trængende og yde nødhjælp til ofre efter katastrofer overalt i verden.
German[de]
Weil wir Jesus Christus nachfolgen, sind auch wir Mitglieder der Kirche von diesem unstillbaren Verlangen erfüllt.14 Jeder kann sich uns anschließen, den Bedürftigen zu helfen und sich derer anzunehmen, die irgendwo auf der Welt Opfer einer Katastrophe geworden sind.
English[en]
Because we follow Jesus Christ, Latter-day Saints are also compelled by that insatiable urge.14 Anyone may join with us to help the needy and provide relief to victims of disaster anywhere in the world.
Finnish[fi]
Koska me myöhempien aikojen pyhät seuraamme Jeesusta Kristusta, meidätkin pakottaa toimintaan tuo sammumaton halu.14 Kuka tahansa voi liittyä joukkoomme auttamaan hädänalaisia ja tuomaan apua katastrofien uhreille missä päin maailmaa hyvänsä.
Fijian[fj]
Baleta ni keimami muri Jisu Karisito, o ira na Yalododonu Edaidai era dau nanamaki talega ki na sasaga ni veicuqeni vaka oya.14 E rawa ni ko mai duavata kei keimami ena nodra vukei na vakaleqai ka vakakina na vakarautaki ni veivuke vei ira era gadreva ena veileqa tubukoso ena veivanua kecega e vuravura.
French[fr]
Parce qu’ils suivent Jésus-Christ, les saints des derniers jours sont aussi poussés par cette envie insatiable14. Tout le monde peut se joindre à nous pour aider les nécessiteux et apporter du secours aux victimes de catastrophes partout dans le monde.
Hungarian[hu]
Mivel utolsó napi szentekként Jézus Krisztust követjük, mi is sürgető vágyat érzünk erre.14 Bárki csatlakozhat hozzánk a rászorulók, valamint a katasztrófaáldozatok megsegítésében bárhol a világon.
Indonesian[id]
Karena kami mengikuti Yesus Kristus, para Orang Suci Zaman Akhir juga terdorong oleh dorongan yang tak pernah terpuaskan itu.14 Siapa pun boleh bergabung dengan kami untuk membantu yang membutuhkan dan menyediakan bantuan bagi korban bencana di mana pun di dunia.
Italian[it]
Poiché seguiamo Gesù Cristo, noi Santi degli Ultimi Giorni siamo anche spinti da quell’irrefrenabile impulso.14 Chiunque può unirsi a noi per aiutare i bisognosi e offrire soccorso alle vittime dei disastri in ogni parte del mondo.
Malagasy[mg]
Satria manaraka an’ i Jesoa Kristy izahay dia teren’ izany faniriana tsy hay tohaina izany ihany koa ireo Olomasin’ ny Andro Farany.14 Na iza na iza dia afaka mitambatra aminay hanampy ireo sahirana sy hanolotra fanamaivanana ho an’ ireo tra-boina noho ireo loza na aiza na aiza maneran-tany.
Norwegian[nb]
Fordi vi følger Jesus Kristus, er siste-dagers-hellige også drevet av denne umettelige trangen.14 Enhver kan bli med oss for å hjelpe de trengende og gi lindring til ofre for katastrofer hvor som helst i verden.
Dutch[nl]
Omdat we Jezus Christus volgen, worden wij als heiligen der laatste dagen ook door die onverzadigbare drang aangespoord.14 Iedereen mag zich bij ons aansluiten om wie behoeftig zijn te steunen en hulp te bieden aan slachtoffers van rampen waar ook ter wereld.
Polish[pl]
Ponieważ naśladujemy Jezusa Chrystusa, Święci w Dniach Ostatnich również mają to palące pragnienie14. Każdy może się do nas przyłączyć, aby pomagać potrzebującym i udzielać wsparcia ofiarom klęsk żywiołowych na całym świecie.
Portuguese[pt]
Como seguimos Jesus Cristo, os santos dos últimos dias também são compelidos por esse anseio insaciável.14 Todos os que quiserem podem unir-se a nós para ajudar os necessitados e oferecer auxílio às vítimas de desastres ocorridos em qualquer lugar do mundo.
Romanian[ro]
Deoarece noi Îl urmăm pe Isus Hristos, sfinţii din zilele din urmă sunt, de asemenea, conduşi de acea dorinţă puternică.14 Ni se poate alătura oricine în eforturile noastre de a-i ajuta pe cei nevoiaşi şi de a oferi mângâiere victimelor dezastrelor din întreaga lume.
Russian[ru]
Поскольку мы следуем за Иисусом Христом, Его непрестанный клич доносится и до Святых последних дней14. Любой желающий может вместе с нами помогать нуждающимся и оказать поддержку жертвам бедствий в любой точке мира.
Samoan[sm]
Ona matou te mulimuli ia Iesu Keriso, o lea e faamalosia ai lava le Au Paia o Aso e Gata Ai i lena uunaiga e le uma.14 Soo se tasi lava e mafai ona aufaatasi ma i matou e fesoasoani i e matitiva ma tuuina atu le fesoasoani i e mafatia i faalavelave i soo se mea i le lalolagi.
Swedish[sv]
Eftersom vi följer Jesus Kristus drivs sista dagars heliga också av detta omättliga begär.14 Alla är välkomna att tillsammans med oss hjälpa de behövande och skänka lindring till offer för katastrofer överallt i världen.
Tagalog[tl]
Dahil sinusunod namin si Jesucristo, hangad din ng mga Banal sa mga Huling Araw na tumulong.14 Sinuman ay maaaring makiisa sa amin sa pagtulong sa mga nangangailangan at pagbibigay ng ginhawa sa mga biktima ng kalamidad saanmang dako ng mundo.
Tongan[to]
ʻOku toe teke foki ʻa e Kāingalotu ʻo e Siasi ʻe he loto taʻetūkua ko iá, koeʻuhí ko ʻetau muimui ʻia Sīsū Kalaisí.14 ʻE lava ke kau fakataha mo kitautolu ha taha pē ke tokoniʻi ʻa e masivá mo fai ha fakafiemālie ki he kau tōtau he ngaahi fakatamaki ʻi ha feituʻu pē he māmaní.
Tahitian[ty]
No te mea râ e, te pee nei matou ia Iesu Mesia, ua î atoa ïa matou i te reira hinaaro maha ore.14 E ti‘a i te mau huru taata atoa ia amui mai ia matou no te tauturu i te feia nava‘i ore e no te tauturu i te feia tei roohia i te ati i te mau huru vahi atoa o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Оскільки ми слідуємо за Ісусом Христом, Святі Останніх Днів також підкоряються цьому непереборному спонуканню14. Будь-хто може приєднатися до нас, допомагати нужденним і надавати допомогу жертвам лих у будь-якій частині світу.
Vietnamese[vi]
Vì chúng tôi noi theo Chúa Giê Su Ky Tô, nên Các Thánh Hữu Ngày Sau cũng bị thuyết phục bởi những thôi thúc không bao giờ chấm dứt đó.14 Bất cứ người nào cũng có thể cùng với chúng tôi giúp đỡ người nghèo túng và trợ giúp các nạn nhân tai họa bất cứ ở đâu trên thế giới.