Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да чуеш колко тъжен беше проф.Стърн, когато му казах, че няма да отида с него в Кий Уест!
English[en]
You should have heard how hurt Professor Stern was when I told him I wouldn't be able to go with him to Key West!
Spanish[es]
Deberías haber escuchado lo mal que se sintió ayer el profesor Stern cuando le dije que no podría acompañarlo a Key West
Finnish[fi]
Siitä puheen ollen professori Stern oli eilen pahoillaan kun kerroin, etten voisi lähteä hänen kanssaan Key Westiin.
French[fr]
Tu aurais dû voir dans quel état était le professeur Stone hier, quand je lui ai dit que je ne pourrais pas l'accompagner à Key West!
Hebrew[he]
היית צריך לשמוע כמה פרופסור סטרן נפגע, כשאמרתי לו שאני לא יכול לבוא איתו לנופש.
Hungarian[hu]
Hogy megbántottam Stern professzort, mikor tegnap visszautasítottam!
Dutch[nl]
Professor Stern was gekwetst toen ik zei dat ik niet met'm naar Key West kon.
Polish[pl]
Powinieneś zobaczyć jak zraniony był wczoraj profesor kiedy mu powiedziałem, że nie mogę jechać na Key West.
Portuguese[pt]
Devias ter visto o quão magoado o Professor Stern ficou quando lhe disse que eu não poderia ir para Key West!
Romanian[ro]
Trebuia să auzi cât a suferit profesorul Stern când i-am spus că nu pot merge cu el la Key West!
Russian[ru]
Ты бы слышал, как вчера огорчился профессор Стерн когда я сказал ему, что не могу пойти с ним на Ки-Вест!
Swedish[sv]
Du skulle hört hur sårad... Professor Stern blev när jag sa att jag inte kunde åka till Key West.